IconOpen Created with Sketch. IconClose Created with Sketch.
IconOpen Created with Sketch. IconClose Created with Sketch.
TOUTES LES INSCRIPTIONS

Conditions générales de participation

  • Entrées générales
  • WILDCARD BY SMART Entrées

CONDITIONS DE PARTICIPATION

AUCUN ACHAT OU AUTRE CONTREPARTIE N’EST REQUIS POUR PARTICIPER. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

En vous inscrivant et en participant à ce Concours, vous (« Vous ») acceptez d’être lié à ces Conditions de participation (les « Conditions ») et vous déclarez remplir toutes les conditions d’admissibilité stipulées ci-dessous. Le présent Concours est régi par les présentes Conditions et toutes les lois et réglementations applicables.
[POUR L'AFRIQUE DU SUD : Si vous êtes un consommateur, tel que défini dans la Loi n°68 de 2008 relative à la protection des consommateurs (« Consumer Protection Act »), l'Organisateur (tel que défini ci-dessous) a le devoir de Vous indiquer certaines conditions importantes. Les paragraphes qui contiennent ces conditions importantes et les raisons de leur importance sont présentés ci-dessous :

− Limitation de la responsabilité de l'Organisateur : Les clauses 1, 3, 4 et 10 sont importantes car elles limitent et excluent les obligations, engagements et responsabilités juridiques que l’Organisateur aurait pu autrement avoir à Votre égard. Elles limitent et excluent également vos droits et recours et Vous imposent divers risques, engagements, obligations et responsabilités juridiques.
− Acceptation des risques : Les clauses 1, 3, 4 et 10 sont importantes car elles impliquent que Vous acceptiez certains risques et peuvent limiter vos droits et recours contre nous.
− Reconnaissance de faits : Les clauses 3 et 7 sont importantes car elles contiennent chacune une reconnaissance de faits de Votre part. Vous devez lire chaque paragraphe attentivement, car ils décrivent comment des sommes d'argent sont détenues en Votre nom.

1. L'ORGANISATEUR

1.1 Ce Concours est organisé par Red Bull GmbH dont le siège est situé à Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, Autriche, ses sociétés affiliées, ses partenaires coopérants, à savoir Future/io Institute, des agences et des prestataires de services (l'« Organisateur »). POUR LE MEXIQUE : Ce Concours est organisé par Red Bull S. de R.L. de C.V., dont le siège est situé à José Luis Lagrange 103, Edificio "Corporativo Lagrange", Col. Los Morales Polanco, C.P. 11510, Ciudad de México, Distrito Federal, Mexique, ses sociétés affiliées, ses partenaires coopérants, à savoir Future/io Institute, des agences et des prestataires de services (l'« Organisateur »).

1.2 Dans l'éventualité où ce Concours serait organisé via une ou plusieurs plateforme(s) tierce(s), le Concours n’est lié à aucune plateforme tierce et n’est organisé, appuyé ou administré par, ou associé d’une quelconque manière avec, la ou les plateforme(s) tierce(s). Votre utilisation sur la ou les plateforme(s) tierce(s) est régie par les conditions générales stipulées sur ce site. L’Organisateur dégage toute responsabilité si Vous ne respectez pas les conditions générales de la ou des plateforme(s) tierce(s).

2. LE CONCOURS (le « Concours »)

2.1 Le Concours s’intitule Red Bull Futur/io.

2.2 Ce Concours démarre le 1er novembre 2018 à 00h00 UTC+1 et se termine le 25 mars 2019 à 00h00 UTC+1 (inclus). Toute inscription doit être reçue par l'Organisateur avant la date limite. Toute inscription reçue après la date limite sera automatiquement disqualifiée.

3. ADMISSIBILITÉ

3.1 Pour vous inscrire à ce Concours et avoir le droit de gagner un prix, Vous devez confirmer que Vous remplissez les conditions d’admissibilité suivantes :

− Vous reconnaissez être une personne physique âgée de 18 ans ou plus au moment de l'inscription. Les personnes de moins de 18 ans ne sont pas autorisées à participer à ce Concours ni à transmettre ou soumettre d’une autre manière leurs Données Personnelles (toutes les données Vous concernant, telles que vos coordonnées, les réponses et photographies en rapport avec le Concours) à l’Organisateur. Vous nous fournissez volontairement vos Données Personnelles ; cependant, vous ne pourrez pas participer au Concours si vous ne fournissez pas toutes les Données Personnelles requises.
− Si Vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité dans Votre pays de résidence, Vous devez participer à ce Concours sous la supervision active d'un parent, d'un tuteur légal ou d'un autre adulte responsable (désigné par la suite comme le « Tuteur ») ayant lu et accepté ces Conditions en Votre nom. L'Organisateur dégage toute responsabilité si la participation/l’attribution d’un prix requiert l’approbation d’un Tuteur. Cela relève uniquement de Votre responsabilité.

− Vous devez vous inscrire au Concours individuellement.

− Ce Concours est ouvert aux résidents des pays suivants : Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Angola, Arabie Saoudite, Argentine, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahreïn, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Canada, Chili, Chypre, Colombie, Corée du Sud, Costa Rica, Croatie, Cuba, Danemark, EAU, Égypte, Espagne, Estonie, États-Unis, Finlande, France, Géorgie, Grèce, Hong Kong, Hongrie, île Maurice, Inde, Irlande, Islande, Italie, Jamaïque, Japon, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Kosovo, Koweït, Lettonie, Liban, Lituanie, Macédoine, Maldives, Malte, Maroc, Mexique, Moldavie, Monténégro, Namibie, Nigeria, Norvège, Nouvelle-Zélande, Oman, Ouzbékistan, Pakistan, Panama, Pays-Bas, Pérou, Pologne, Portugal, Qatar, République dominicaine, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, Sénégal, Serbie, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Sri Lanka, Suède, Suisse, Thaïlande, Tunisie, Turquie, Ukraine.

Veuillez noter que l'Organisateur n’est pas responsable dans le cas où les Participants ne sont pas légalement autorisés à participer au Concours en raison de lois nationales ou locales.

− Les directeurs, cadres et employés de l’Organisateur, sa société mère et toute société affiliée, filiale, agents respectifs, toute société impliquée dans le développement ou dans la production du Concours, les conseillers professionnels, les fournisseurs de services externes ou les agences de publicité et de promotion impliqués dans ce Concours, ainsi que les membres de leur famille proche et ceux vivant dans le même foyer que ces personnes (qu’ils soient ou non liés légalement), ne sont pas autorisés à s’inscrire ou à gagner un prix dans ce Concours. L'Organisateur devra s’assurer du respect de ces conditions en consultant sa base de données lors de la sélection.
− POUR LE MEXIQUE : Les directeurs, cadres et employés de l’Organisateur, sa société mère et toute société affiliée, filiale, agents respectifs, toute société impliquée dans le développement ou dans la production du Concours, les conseillers professionnels, les fournisseurs de services externes ou les agences de publicité et de promotion impliqués dans ce Concours ne sont pas autorisés à s’inscrire ou à gagner un prix dans ce Concours. L'Organisateur devra s’assurer du respect de ces conditions en consultant sa base de données lors de la sélection.

3.2 L'Organisateur n'acceptera pas les inscriptions qui sont : (a) générées automatiquement par ordinateur ; (b) remplies par des tiers (en Votre nom) ou en masse ; (c) illisibles, altérées, reconstituées, falsifiées ou contrefaites ; ou (d) incomplètes, (e) des entrées gagnantes de tout autre concours. L'Organisateur se réserve le droit de vérifier l'adresse de courrier électronique que Vous lui aurez fournie, y compris si nécessaire, tout consentement fourni par un Tuteur pour exiger une preuve de l'âge, de l'identité et/ou de toute autre information fournie à tout moment et à sa discrétion. En cas de litige, les inscriptions contenant une adresse de courrier électronique invalide ou des données incorrectes concernant Votre âge ou Votre domicile seront considérées comme étant inadmissibles. Vous ne pouvez pas vous inscrire à ce Concours en utilisant plusieurs comptes de messagerie ou comptes de médias sociaux. S'il apparaît que Vous avez utilisé plusieurs comptes de messagerie ou comptes de réseaux sociaux pour contourner cette règle, toutes Vos inscriptions seront disqualifiées.

4. RÈGLES DE PARTICIPATION, PROCESSUS DE SÉLECTION ET RÉCOMPENSES

4.1 Pour vous inscrire au Concours, Vous devez vous rendre sur www.redbullfutur.io et suivre les instructions données pas à pas, ce qui inclut la fourniture des données nécessaires à l’inscription (ex. nom et adresse de courrier électronique). De plus, si Vous vous inscrivez via un réseau social, par ex. Facebook, Twitter ou Google+, des informations supplémentaires (ex. l’âge ou le lieu) pourront nous être communiquées.

4.2 Le Concours comprend deux phases.

4.3 Pour compléter la première phase, Vous devrez télécharger et soumettre une vidéo de 60 secondes présentant votre vision
d'un avenir souhaitable (le « Contenu soumis »), tel que décrit sur www.redbullfutur.io. La période d'inscription commence le 1er novembre 2018 à 00:00:00 UTC+1 et se termine le 10 février 2019 à 23:59:59 UTC+1 (inclus).

4.4 La taille et/ou la longueur de Votre Contenu Soumis ne doivent pas dépasser la limite définie sur la plateforme utilisée. Vous devez être titulaire du droit d'auteur sur le Contenu Soumis. Le Contenu Soumis doit être Votre propre travail et ne doit pas : (a) être copié ; (b) contenir des documents d'une tierce partie ; (c) inclure du contenu que Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ; d) être offensant, déplaisant, diffamatoire, dangereux, obscène, inapproprié ; (e) violer les droits d’un tiers (par exemple, toute personne identifiable apparaissant dans le Contenu Soumis ou le reflet d’un engagement politique) ; et/ou (f) enfreindre les lois applicables.

4.5 Le nombre d’inscriptions pouvant être soumises est illimité dans la première phase.

4.6 Une fois Votre Contenu Soumis téléchargé et envoyé sur www.redbullfutur.io, il existe deux manières de réussir la première phase et de passer à la seconde phase :

4.6.1 Soit, le personnel qualifié approprié de l’Organisateur, ainsi qu'un juge indépendant et qualifié, ou équivalent (les « Juges »), choisiront à leur seule discrétion 20 bénéficiaires des récompenses lors de la première phase parmi toutes les inscriptions valides reçues, conformément aux Conditions et dont le Contenu Soumis correspondra le mieux au thème. Le processus de sélection de la première phase sera ouvert entre le 11 février 2019, 00:00:00 UTC+1 et le 15 février 2019, 23:59:59 UTC+1 (inclus), et les finalistes de la première phase seront sélectionnés le 18 février 2019. La décision des juges est définitive et aucune correspondance ou discussion ne sera engagée. Lors de la phase de sélection des entrées gagnantes, la décision des Juges sera entièrement basée sur les compétences, en fonction des critères de l'Avenir Souhaitable (à quel point le Contenu Soumis est percutant et souhaitable pour la race humaine), de la Narration Créative (à quel point Vous avez été créatif dans l'utilisation de vos ressources disponibles afin de raconter une histoire forte et captivante) et de la Vision Source d'Inspiration (à quel point Votre vision permet de relier les gens et d'agir) ; ou

4.6.2 Un gagnant « joker » sera sélectionné pour la première phase grâce au vote du public, qui choisira son Contenu Soumis préféré via un « Bouton Like » sur www.redbullfutur.io. En votant pour le gagnant joker, le public effectuera son choix selon les mêmes critères que ceux détaillés dans le paragraphe 4.6.1. Le vote du public sera ouvert du 11 février 2019 à 00:00:00 UTC+1 au 15 février 2019 à 23:59:59 UTC+1 (inclus). Le public et/ou Vous pouvez voter une fois par bulletin et par jour. Aucun vote de masse ou automatisé n’est autorisé, ni ceux soumis à l’aide de macros ou applications similaires.

4.7 POUR L'AUSTRALIE, HONG KONG, SINGAPOUR ET LA CORÉE DU SUD : Les résidents de l'Australie, de Hong Kong, de Singapour et de la Corée du Sud ne pourront être élus en tant que gagnants jokers de la première phase mais leur inscription sera examinée lors de la sélection des 20 gagnants basée sur les compétences, décrite dans la clause 4.6.1.

4.8 Les récompenses de la première phase sont : les 21 gagnants de la première phase gagneront un voyage pour la Red Bull Futur/io Academy, qui aura lieu à Lisbonne, au Portugal, entre le 21 et le 24 mars 2019. Nous fournirons à chaque gagnant de la première phase : (a) un vol aller et retour économique du pays de résidence à Lisbonne, au Portugal. Le vol aller se fera le 20 ou le 21 mars 2019 selon le pays de résidence et les disponibilités des vols ; le vol retour se fera en mars 2019 ou peu de temps après (en fonction des disponibilités des vols) ; (b) le séjour à l'hôtel dans une chambre double à Lisbonne pendant 4/5 nuits (en fonction de la date du vol aller) ; (c) une entrée pour la Red Bull Futur/io Academy et toutes ses activités, du 21 mars 2019 au 24 mars 2019 ; (d) tous les transports et les services de restauration. Le(s) bénéficiaire(s) des récompenses de la première phase sera(ont) annoncé(s) le 18 février 2019. La valeur totale de chaque récompense de la première phase n'excédera pas 2 000 € par personne. Chaque gagnant sera contacté par le biais de l'adresse électronique fournie au moment de l'inscription. Dans le cas où aucune réponse ne serait reçue dans les 5 jours suivant le 18 février 2019, le bénéficiaire de la récompense de la première phase perdra son prix, les Juges sélectionneront un autre finaliste de la première phase (individu ou équipe) en se basant uniquement sur les compétences et conformément aux critères de sélection répertoriés dans la clause 4.6. Le prix reviendra au gagnant suivant.
4.9 Seuls les gagnants de la première phase se qualifient pour la seconde phase ; ils devront faire une présentation lors de la Red Bull Futur/io Academy, à Lisbonne, afin de compléter la seconde phase.

4.10 Une seule inscription par personne est autorisée pour la seconde phase.

4.11 Le personnel qualifié approprié de l'Organisateur, ainsi qu'un juge indépendant et qualifié, ou équivalent (les « Juges »), choisiront un bénéficiaire de la récompense parmi toutes les inscriptions valides reçues conformément aux Conditions. La décision des juges est définitive et aucune correspondance ou discussion ne sera engagée. La décision des Juges est uniquement basée sur les compétences.

4.12 La récompense de la seconde phase est : la chance de travailler avec Red Bull Media House sur un format de production qui permettra de visualiser le Contenu Soumis. Ce format devra être défini par Red Bull Media House GmbH, qui collaborera avec le bénéficiaire de la récompense de la seconde phase sur la production du contenu final. Les gagnants de la seconde phase seront annoncés le 24 mars 2019. La valeur totale de la récompense de la seconde phase ne dépassera pas 50 000 €. Le finaliste de la seconde phase sera annoncé le 24 mars 2019, lors de la dernière journée de la Red Bull Futur/io Academy.

4.13 Pour obtenir plus d’informations sur le processus de sélection, veuillez envoyer un courriel à futurio@support.redbull.com. Lors de la première ou de la seconde phase, si le(s) bénéficiaire(s) des récompenses sélectionné(s) ne répond(ent) pas aux critères d’admissibilité définis dans les présentes Conditions, l’Organisateur sélectionnera un ou plusieurs autres bénéficiaires, en se basant sur la participation la plus appréciée des Juges après celle du(des) bénéficiaire(s) disqualifié(s). Si Vous êtes disqualifié, l'Organisateur n'est pas tenu d’en faire mention. L'Organisateur s’engage à garantir la transparence et à saisir le processus de sélection comme il se doit afin que les résultats soient vérifiés.

4.14 Les inscriptions tardives, illisibles, incomplètes, abîmées ou corrompues ne seront pas acceptées. Aucune responsabilité ne peut être acceptée pour des inscriptions perdues et une preuve d’envoi ne sera pas acceptée en tant que preuve de réception. Les inscriptions ne peuvent être restituées.

5. NOTIFICATION ET RÉCLAMATION DE LA RÉCOMPENSE

5.1 Les coordonnées que Vous fournissez lors de votre inscription au Concours seront utilisées pour vous informer de toute récompense que vous aurez gagnée ; assurez-vous que celles-ci sont correctes et à jour.

5.2 L'Organisateur devra contacter le(s) bénéficiaire(s) de la récompense de la seconde phase en utilisant le numéro de téléphone ou l'adresse électronique communiqué lors de l’inscription au Concours. Lors de la notification, les bénéficiaires de la récompense de la première phase seront informés des modalités de réclamation de la récompense et auront jusqu’au 20 février 2019 pour réclamer cette récompense. Si un bénéficiaire de la récompense ne peut être contacté ou n'est pas disponible, ou n'a pas réclamé la récompense dans ce délai, l'Organisateur se réserve le droit d'offrir la récompense au participant admissible suivant, sélectionné conformément au Processus de Sélection.

5.3 Toute récompense est personnelle, ne peut être cédée, et ne peut être réclamée par un tiers en Votre nom.

5.4 Une liste des bénéficiaires des récompenses peut être publiée sur le site Web de l'Organisateur. Dans le cas où Vous êtes un bénéficiaire de la récompense, Vous acceptez que l'Organisateur divulgue Vos informations, par exemple vos prénom, nom, surnom, conformément à ce qui précède.

5.5 Le délai maximum de remise ne devra pas dépasser 30 jours à compter de la fin du Concours ou de la date de réclamation de la récompense. Tout retard concernant la remise des récompenses devra être communiqué au(x) bénéficiaire(s) de la récompense.

5.6 Tous les autres frais et dépenses, liés à l’acceptation et à l’usage de la récompense, tels que frais de sécurité, pourboires, suppléments pour bagages, repas, boissons et autres frais occasionnels, sont à la charge du(des) bénéficiaire(s) de la récompense (et de leur accompagnateur). Un transport terrestre peut être fourni au lieu du transport aérien si le bénéficiaire de la récompense réside à proximité du lieu de destination, et aucune compensation ou substitution ne sera fournie au titre de la différence de valeur.

5.7 Chaque bénéficiaire de la récompense doit posséder et présenter des documents de voyage valides, avant le départ (par exemple, passeport valide ou autre pièce d'identité émise par le gouvernement), et le bénéficiaire de la récompense sera entièrement responsable de cette obligation, en particulier en ce qui concerne tout titre de voyage nécessaire à destination du Portugal (et/ou tout autre pays susceptible d'en demander un en cas de vols de correspondance). Il revient expressément au bénéficiaire de la récompense et à son accompagnateur de s’occuper de leur assurance voyage et de leurs dépenses. Une fois les billets d'avion émis, le bénéficiaire de la récompense ne sera pas autorisé à les modifier. L'Organisateur choisira la compagnie aérienne, l’aéroport, l’itinéraire de vol et les hôtels à sa seule discrétion. Le voyage et l’hébergement peuvent être soumis à des restrictions, conditions et limitations. L'Organisateur ne remplacera aucun billet ou bon de voyage perdu, endommagé ou volé. Le(s) bénéficiaire(s) de la récompense et, le cas échéant, leur(s) accompagnateur(s), devront aussi posséder un passeport et/ou des documents de voyage valides pendant encore au moins six mois, ainsi que les visas nécessaires (et supporter les frais de leur obtention). L'Organisateur ne fournit aucune garantie quant à la sécurité du Portugal.

5.8 Dans la mesure autorisée par la loi, l’Organisateur se réserve le droit de remplacer une ou toutes les récompenses par des prix de valeur similaire ou supérieure.

5.9 Veuillez noter qu'aucun frais de déplacement ou autre ne sera remboursé pour participer au Concours hormis stipulations expresses mentionnées dans les présentes Conditions. Aucune alternative en espèces ne sera fournie et les récompenses que Vous devez recevoir ne peuvent être ni cédées ni remboursées.

5.10 Le bénéficiaire de la récompense demeure responsable du paiement de toutes les taxes (incluant les intérêts et pénalités) dues et payables aux autorités fiscales concernant les gains payables.

5.11 Dans le cas où un Participant mineur gagne un prix et si l'acceptation/l'utilisation de ce prix nécessite l'approbation d'un Tuteur, l'Organisateur a le droit de déterminer un autre gagnant si cette approbation n'est pas donnée. Ni le Participant ni le Tuteur ne sont en mesure de faire une réclamation concernant la décision de l'Organisateur.

6. DROIT DE L’ORGANISATEUR DE MODIFIER LES CONDITIONS GÉNÉRALES ET DE DISQUALIFIER

6.1 Dans la mesure autorisée par la loi, et sans affecter Vos droits statutaires, si de l’avis de l’Organisateur, le Concours est compromis par un événement indépendant de sa volonté, l’Organisateur se réserve le droit de modifier, annuler, amender ou étendre le Concours sans être tenu responsable de l’étendue ou du type de perte ou de dommage que Vous, ou une tierce partie, pourriez subir (que ce soit directement ou indirectement). Vous devez consulter régulièrement notre site internet afin d’être informé de tout changement qui s’appliquera à compter de la date de téléchargement des nouvelles conditions.

6.2 À tout moment durant le Concours, l’Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser ou suspendre les votes, de disqualifier et/ou retirer un Participant s'il a des raisons de croire que, lorsque les votes sont utilisés comme processus de sélection, un votant pour un finaliste a été payé, incité ou poussé d’une quelconque manière à voter, que ce soit par le finaliste ou un quelconque tiers, et/ou si le Participant viole ces Conditions, triche, ou le cas échéant, a tout autre type de comportement illégal ou inapproprié. La décision de l'Organisateur concernant toutes les questions relatives au Concours est définitive et aucune correspondance ne sera engagée.

6.3 Dans le cas où un gagnant est disqualifié, la récompense sera perdue et un autre participant sera sélectionné conformément au Processus de Sélection.

7. FAIR PLAY

Vous vous engagez à ne pas soumettre une contribution contenant du matériel qui reflète un engagement politique, constitue une violation ou porte atteinte aux droits de tiers, y compris, sans s’y limiter, le droit à la vie privée, le droit de publicité ou les droits de propriété intellectuelle ; contenant des noms de marque ou des marques commerciales, autres que celles de l’Organisateur, pour lesquelles Vous disposez d’un droit limité d’utilisation, dans le seul but de ce Concours ; contenant du matériel protégé par des droits d’auteur, non créé par Vous-même, autre que du matériel dont Vous détenez les droits, consentements et autorisations nécessaires à son utilisation ; contenant du matériel offensant, déplaisant, dangereux, inapproprié, indécent, obscène, haineux, délictueux, diffamatoire ou calomnieux ; et contenant du matériel illicite, en violation des ou contraire aux lois et aux réglementations de toute juridiction où est enregistrée l’inscription. Si ce Concours est organisé via une ou plusieurs plateforme(s) tierce(s), Vous garantissez et déclarez que Votre inscription ne contrevient pas aux Conditions de la ou des plateforme(s) tierce(s).

8. OCTROI DE DROITS

8.1 Vous devez soumettre le matériel, le cas échéant, à l’Organisateur concernant le Concours (collectivement désigné le « Matériel de Participation »). Le Matériel de Participation peut contenir des voix, des images, des photographies, des déclarations, des informations biographiques, des représentations, des noms et d’autres contenus générés par les utilisateurs, qu’il s’agisse des vôtres ou de ceux de quelqu’un d’autre.

8.2 En contrepartie de Votre participation à ce Concours et pour Vous permettre de gagner une récompense, Vous céderez à l’Organisateur tous les droits prévus par la législation applicable afférents au Matériel de Participation dans la mesure la plus large possible et devrez signer tous les instruments publics ou privés susceptibles d'être demandés à ces fins, afin de pouvoir participer au Concours [POUR LE JAPON : y compris, sans s'y limiter, les droits présents dans les Articles 27 et 28 de la loi japonaise sur le droit d'auteur] Dans le cas où les droits ne sont pas cessibles, Vous octroierez à l’Organisateur une licence mondiale, illimitée, exclusive, sans redevance, transférable et pouvant donner lieu à l'octroi d'une sous-licence pour utiliser le Matériel de Participation à toutes fins, y compris mais sans s’y limiter, le droit de l'Organisateur de publier le Matériel de Participation via n'importe quel média et d'utiliser le Matériel de Participation dans un but promotionnel, ce qui peut inclure, entre autres, la publicité above-the-line, la promotion, le marketing et le packaging de tout produit ou service de l'Organisateur ou d'une tierce partie. [POUR LA COLOMBIE : l'utilisation de la licence mentionnée dans la phrase précédente est limitée à 20 ans.] L'Organisateur ne garantit pas la confidentialité du Matériel de Participation. Sous réserve de toute licence, Vous concédez par les présentes que tout ou partie du Matériel de Participation que Vous téléchargez, stockez, transmettez, soumettez, échangez ou mettez à disposition sur le site Internet est généré, détenu et contrôlé uniquement par Vous et non par l’Organisateur. Vous êtes seul responsable du contrôle et de la protection de tout droit de propriété intellectuelle que Vous pouvez avoir sur le Matériel de Participation, et l’Organisateur dégage toute responsabilité à cet égard.

8.3 Vous déclarez et garantissez que tous les droits, autorisations, consentements et renonciations aux droits moraux nécessaires (dans les limites autorisées par les lois en vigueur) ont été dûment et effectivement obtenus de tout participant, acteur, présentateur, contributeur ou autre personne impliqué dans le Matériel de Participation ou les droits, services ou établissements qui y sont associés

8.4 Dans la mesure autorisée par la législation en vigueur, il peut être demandé aux bénéficiaires de la récompense qu’ils prennent part à une activité promotionnelle et l’Organisateur se réserve le droit d’utiliser les noms et adresses des bénéficiaires de la récompense, leurs photographies et enregistrements audio et/ou vidéo dans tout matériel promotionnel dans la mesure où chaque bénéficiaire d'une récompense y consent. L'Organisateur demandera l’autorisation du bénéficiaire de la récompense, le cas échéant. Vous reconnaissez expressément que Vous-même, ainsi que toute personne qui apparaît dans le Matériel de Participation, avez le droit de refuser l'utilisation du Matériel de Participation à des fins de commercialisation.


9. COLLECTE D’INFORMATIONS ET PROTECTION DES DONNÉES

Les informations concernant la façon dont l’Organisateur peut collecter, traiter et stocker Vos Données Personnelles, par exemple, Vos nom, adresse électronique et numéro de téléphone (« Données Personnelles ») pour le Concours et autres, sont disponibles dans notre Politique de confidentialité. L'Organisateur transférera Vos Données Personnelles fournies lors du Concours à son partenaire coopérant, Future/io Institute, pour ses propres besoins de marketing et de communication.

POUR L'AUSTRALIE : Red Bull Australia Pty Ltd (« Red Bull ») collecte Vos informations personnelles dans le but de diriger ce Concours, gérer notre site Internet et nos applications, améliorer nos pratiques commerciales, nos services et nos produits, traiter les réclamations et Vous informer sur les produits Red Bull et les événements à venir (« But »). Vos informations personnelles seront conservées par Red Bull conformément aux Principes de la politique de confidentialité australiens et à la Loi de 1988 sur la protection des renseignements personnels (loi fédérale australienne). Si vous ne fournissez pas Vos informations personnelles, Red Bull ne sera pas en mesure de Vous inscrire au Concours ou de Vous fournir des informations sur les produits Red Bull et les événements à venir (si vous y avez consenti). Red Bull communiquera Vos informations personnelles à sa société mère Red Bull GmbH. Red Bull pourra également fournir Vos informations personnelles à des entités et tierces parties liées à Red Bull (y compris Future/io) en lien avec le But, qu'elles soient situées en Australie ou dans d'autre pays (y compris l'Europe, les États-Unis ou Singapour) ; cependant, dans ce cas, Red Bull prendra les mesures nécessaires pour garantir le respect de Votre vie privée. Si Red Bull dévoile Vos informations personnelles à Future/io, Future/io peut utiliser Vos informations personnelles pour ses propres besoins de marketing et de communication. Pour plus d'informations, y compris sur la façon dont Vous pouvez accéder aux informations personnelles que Red Bull détient à Votre sujet et les corriger ou pour formuler une plainte liée à la protection de votre vie privée, veuillez consulter la Politique de confidentialité de Red Bull ou contacter Red Bull par courriel à l'adresse privacy@au.redbull.com.
POUR LE JAPON : Red Bull Japan Co. Ltd (« Red Bull ») collecte les informations personnelles du Participant dans le but de diriger ce concours et de l'informer sur les produits Red Bull et les événements à venir (« But »). Les informations personnelles du participant seront conservées par Red Bull conformément à la Loi japonaise sur la protection des renseignements personnels et toute autre loi en vigueur relative à la protection de la vie privée. Si le Participant ne fournit pas ses informations personnelles, Red Bull ne sera pas en mesure d'inscrire le Participant au Concours ou de fournir au Participant des informations sur les produits Red Bull et les événements à venir. Red Bull communiquera les informations personnelles du Participant à sa société mère Red Bull GmbH. Red Bull pourra également fournir les informations personnelles du Participant à des entités et tierces parties liées à Red Bull (y compris Future/io) en lien avec le But, qu'elles soient situées au Japon, en Europe, aux États-Unis ou à Singapour ; cependant, dans ce cas, Red Bull prendra les mesures nécessaires pour garantir le respect de la vie privée du Participant. Si Red Bull dévoile les informations personnelles du Participant à Future/io, Future/io peut utiliser les informations personnelles du Participant pour ses propres besoins de marketing et de communication. Pour plus d'informations, y compris sur la façon dont le Participant peut accéder aux informations personnelles que Red Bull détient à son sujet et les corriger ou pour formuler une plainte liée à la protection de la vie privée, veuillez consulter la Politique de confidentialité de Red Bull ou contacter Red Bull par courriel à l'adresse privacy@redbull.com.
POUR SINGAPOUR : Red Bull Singapore Pte. Ltd (« Red Bull ») collecte Vos informations personnelles dans le but de diriger ce Concours, gérer notre site Internet et nos applications, améliorer nos pratiques commerciales, nos services et nos produits, traiter les réclamations et Vous informer sur les produits Red Bull et les événements à venir (si vous y avez consenti) (« But »). Les Données Personnelles seront conservées par Red Bull conformément à la Loi de 2012 sur la protection des renseignements personnels et toute autre loi relative à la protection de la vie privée. Il est obligatoire de fournir les Données Personnelles demandées. Si vous ne fournissez pas les Données Personnelles demandées, Red Bull ne sera pas en mesure de Vous inscrire à ce Concours. Red Bull communiquera Vos informations personnelles à sa société mère Red Bull GmbH. Red Bull pourra également fournir Vos Données Personnelles à des entités et tierces parties liées à Red Bull (y compris Future/io) en lien avec le But (à condition que Vous ayez consenti cette divulgation), qu'elles soient situées à Singapour ou dans d'autre pays (y compris, mais sans s'y limiter, l'Europe, l'Australie et les États-Unis) ; cependant, dans ce cas, nous prendrons les mesures nécessaires pour garantir le respect de Votre vie privée. Red Bull ne divulguera des Données Personnelles aux entités ou aux gestionnaires de données tiers liés à Red Bull que si cela s'avère nécessaire pour atteindre le But et à condition que Vous ayez consenti cette divulgation. Si Red Bull dévoile Vos informations personnelles à Future/io, Future/io peut utiliser Vos informations personnelles pour ses propres besoins de marketing et de communication. Red Bull et les entités liées à Red Bull prendront les mesures de sécurité appropriées pour protéger Vos Données Personnelles. Pour plus d'informations, y compris sur la façon dont Vous pouvez accéder aux informations personnelles que Red Bull détient à Votre sujet et les corriger ou pour formuler une plainte liée à la protection de votre vie privée, veuillez consulter notre Politique de confidentialité ou contacter le Délégué à la Protection des Données de Red Bull par courriel à l'adresse info@redbull.com.
POUR HONG KONG : Red Bull Hong Kong Limited (« Red Bull ») collecte Vos informations personnelles dans le but de diriger ce Concours, gérer notre site Internet et nos applications, améliorer nos pratiques commerciales, nos services et nos produits, traiter les réclamations et Vous informer sur les produits Red Bull et les événements à venir (si vous y avez consenti) (« But »). Vos informations personnelles seront conservées par Red Bull conformément aux Principes de la politique de confidentialité des données et la Loi sur la confidentialité des données personnelles (Chapitre 486). Il est obligatoire de fournir les Données Personnelles demandées. Si vous ne fournissez pas Vos Données Personnelles, Red Bull ne sera pas en mesure de Vous inscrire à ce Concours. Red Bull communiquera Vos informations personnelles à sa société mère Red Bull GmbH. Red Bull pourra également fournir Vos informations personnelles à des entités et tierces parties liées à Red Bull (y compris Future/io) en lien avec le But, qu'elles soient situées à Hong Kong ou dans d'autre pays (y compris l'Europe, les États-Unis, l'Australie ou Singapour) ; cependant, dans ce cas, nous prendrons les mesures nécessaires pour garantir le respect de Votre vie privée. Si Red Bull dévoile Vos informations personnelles à Future/io, Future/io peut utiliser Vos informations personnelles pour ses propres besoins de marketing et de communication. Red Bull ne divulguera des Données Personnelles aux entités ou aux gestionnaires de données tiers liés à Red Bull que si cela s'avère nécessaire pour atteindre le But. Red Bull et les entités liées à Red Bull prendront les mesures de sécurité appropriées pour protéger Vos Données Personnelles. Pour plus d'informations, y compris sur la façon dont Vous pouvez accéder aux informations personnelles que Red Bull détient à Votre sujet et les corriger ou pour formuler une plainte liée à la protection de votre vie privée, veuillez consulter notre Politique de confidentialité ou contacter le Délégué à la Protection des Données de Red Bull par courriel à l'adresse privacy@redbull.com.

POUR LA TURQUIE :
− Le terme « données personnelles » ci-dessous réfère à toute donnée protégée en lien avec votre prénom et votre nom de famille, y compris, mais sans s'y limiter, votre date de naissance, votre adresse postale, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique.
− Les informations concernant la façon dont l’Organisateur peut collecter, traiter et stocker Vos Données Personnelles pour le Concours et autres, sont disponibles dans notre Politique de confidentialité.
− Red Bull pourra traiter vos données personnelles au sein du groupe Red Bull ou par le biais de gestionnaires de données externes traitant des données pour le compte de Red Bull conformément à toutes les règles en vigueur en matière de protection des données.
− Red Bull et ses filiales, en règle générale, ne transféreront pas vos données personnelles à des tiers à moins que vous y ayez expressément consenti. Plus particulièrement, les données personnelles ne seront pas vendues, louées ou échangées. Toutefois, si Red Bull doit communiquer des données personnelles à un gestionnaire de données externes à des fins promotionnelles, Red Bull communiquera ces données personnelles au Gestionnaire de données dans la mesure où ce dernier est tenu d'accomplir sa mission conformément à ces Conditions générales. Dans de telles conditions, Red Bull exigera de tous ses partenaires qu'ils traitent les données personnelles de manière confidentielle et conformément à toutes les règles relatives à la protection des données, et qu'ils suppriment ces données personnelles dès que la mission concernée par ce Concours aura été accomplie. Veuillez noter que Red Bull n'a pas le contrôle total sur le respect de cette obligation et ne pourra être tenu responsable de toute violation juridiquement admissible.
− Red Bull travaillant à l'échelle internationale, il est possible que vos données personnelles soient envoyées à d'autres pays, y compris en dehors de l'Espace Économique Européen, dans le respect de toutes les règles en vigueur relatives à la protection de la vie privée.
− Les données personnelles seront utilisées aux fins de ce concours et de l'envoi de newsletters hebdomadaires susceptibles d'être envoyées par Red Bull et seront conservées par les sociétés affiliées de Red Bull et les gestionnaires de données sous la direction de Red Bull, aussi longtemps que nécessaire pour atteindre le but actuel ou direct. Cela peut inclure une certaine période de temps après la fin du concours, le temps de distribuer les prix ou de remplir les demandes fiscales ou autres demandes légales, ainsi que pour envoyer les newsletters hebdomadaires.
− Red Bull, les sociétés affiliées de Red Bull et les gestionnaires de données sous la direction de Red Bull traiteront vos données personnelles en toute sécurité et prendront les mesures de sécurité appropriées pour protéger vos données personnelles.
− En participant à ce concours, vous consentez à ce que vos données personnelles soient utilisées par le sponsor conformément aux clauses des présentes Conditions générales stipulées ci-dessus, transmises aux gestionnaires de données et envoyées dans d'autres pays.
− Red Bull ne collecte pas sciemment les informations de personnes âgées de moins de 18 ans ou non autorisées à agir en vertu du Code civil turc.
− Il pourra être demandé aux gagnants de participer aux activités promotionnelles et Red Bull se réserve le droit d'utiliser leurs prénoms, adresses, photos et ou enregistrements audio et/ou vidéo dans leurs campagnes promotionnelles. Il pourra être demandé aux gagnants de participer à des activités promotionnelles ultérieures.
− Les données personnelles enregistrées doivent toujours être correctes. Si vous recevez une récompense, vous devez garder vos Données Personnelles à jour afin de recevoir des notifications de Red Bull. En sachant qu'elles ne sont pas correctes, Red Bull fera en sorte que vos données personnelles ne soient pas utilisées.
− Dans le cadre du concours, Red Bull ou ses cocontractants sont susceptibles de vous contacter par courriel, téléphone ou autres moyens.
− Vous pouvez contacter Red Bull à tout moment pour
¥ Savoir si vos données personnelles sont traitées ;
¥ Demander des informations sur vos données personnelles si elles ont été traitées ;
¥ Connaître la raison pour laquelle vos données personnelles ont été traitées et si elles sont utilisées à cette fin ;
¥ Connaître les tierces parties auxquelles vos données personnelles sont transférées, dans votre pays ou en dehors ;
¥ Demander à ce que vos données personnelles soient corrigées si elles sont incomplètes ou erronées ;
¥ Demander la suppression ou la destruction de vos données personnelles ;
¥ Demander à ce que la correction ou la suppression des erreurs et des éléments manquants liés à vos données personnelles soient signalée aux tierces parties auxquelles vos données personnelles sont transférées ;
¥ Vous opposer à l'émergence d'un résultat à votre encontre suite à l'analyse de données traitées exclusivement par des systèmes automatisés ;
¥ Demander la suppression des dommages si vous êtes victime du traitement illégal de vos données personnelles
− Si vous exercez ces droits, Red Bull s'assurera que votre demande est traitée sans délai et de manière appropriée.
− Concernant les questions de vie privée, vous pouvez contacter Red Bull à l'adresse électronique suivante : privacy@redbull.com.

POUR L'ARGENTINE : En participant à ce Concours, Vous certifiez par la présente que vous êtes âgé de 18 ans ou plus et que Vous avez lu et accepté les présentes Conditions et la Politique de confidentialité. Vous consentez par la présente à ce que les Données personnelles que Vous avez fournies dans le cadre de ce Concours puissent être utilisées et transférées à l'échelle internationale par l'Organisateur, ses sociétés affiliées et les tierces parties sélectionnées aux fins de ce Concours et conformément à notre Politique de confidentialité, y compris pour en savoir plus sur Vos préférences, pour améliorer Votre expérience utilisateur et pour Vous fournir des informations, contenus et offres adaptés à Vos besoins (y compris par courriel). Vous comprenez que les propriétaires des données ont le droit d'accéder, de rectifier, de mettre à jour et de supprimer leurs données conformément aux lois en vigueur. Conformément à la Direction Nationale de la Protection des Données à Caractère Personnel 10/2008, Vous avez été informé que : « Les propriétaires de données ont le droit d'accéder à leurs données, gratuitement, à des intervalles d'au moins six mois, délai pouvant être raccourci en cas d'intérêt légitime prouvé, conformément à la section 14, sous-section 3 de la Loi 25,326. La Direction Nationale de la Protection des Données à Caractère Personnel, l’organisme de contrôle de la Loi 25,326, a le pouvoir d'examiner les plaintes liées au non-respect des règles en matière de protection des données personnelles. Ainsi, Vous donnez votre consentement pour que vos Données Personnelles soient collectées, stockées, utilisées, transférées à l'échelle internationale et autrement traitées ou transmises de la manière décrite ci-dessus. POUR LE PÉROU : Vous avez le droit, en vertu des lois locales en vigueur, de demander des informations sur l'emplacement des bases de données dans lesquelles sont stockées vos données personnelles.

10. RESPONSABILITÉ ET GARANTIE

10.1 Dans la mesure autorisée par la loi, l’Organisateur, ses employés, agents ou distributeurs ne seront, en aucune circonstance, tenus responsables ou tenus d’offrir une compensation au bénéficiaire d'une récompense ni d’accepter une quelconque responsabilité pour tout(e) perte, dommage, préjudice corporel ou décès survenant en conséquence de la participation au Concours ou de l’acceptation du prix. Toute limitation de responsabilité est exclue en cas de fraude, faute délibérée ou négligence grave. Vos droits statutaires ne sont pas affectés. POUR L'AUSTRALIE : Rien dans cette clause n'affecte Vos droits statutaires (y compris les Garanties du consommateur en vertu de l'Annexe 2 de la Loi de 2010 sur la concurrence et la consommation).

10.2 L'Organisateur et le Groupe Red Bull excluent toute responsabilité envers Vous concernant toute perte de revenu, manque à gagner, perte de clientèle, perte de données, perte de possibilité (dans chaque cas directe ou indirecte) et toutes pertes ou préjudices indirects ou consécutifs, encourus ou subis par Vous en relation avec Votre participation au Concours sauf si une telle perte est due au manquement de Red Bull ou du Groupe Red Bull à ses obligations contractuelles ou juridiques, auquel cas Red Bull limite toutefois sa responsabilité pour les situations susmentionnées dans la mesure autorisée par la loi applicable.

10.3 L'Organisateur et le Groupe Red Bull ne seront pas tenus responsables en cas de : inscription tardive, perdue, retardée, endommagée, adressée à la mauvaise adresse, incomplète, illisible ou incompréhensible ; mauvais fonctionnement, panne, retard ou problème d’un téléphone, appareil électronique, matériel, programme logiciel, réseau, Internet ou ordinateur ; erreur de transmission ; notification d’une récompense envoyée mais non reçue ; toute perte subie par une personne qui s’inscrit ou tente de s’inscrire et/ou de participer au Concours, si l’inscription est perdue, n’est pas soumise, est mal traitée ou ne gagne pas.

10.4 Il n’existe pas d’obligation légale de participer à ce Concours. L'Organisateur dégage toute responsabilité si Vous ne pouvez pas participer à ce Concours quel qu'en soit le motif.

10.5 L'Organisateur n'est pas responsable si Vous vous blessez en effectuant une quelconque action en rapport avec ce Concours. Vous déclarez ne souffrir d’aucune pathologie ni n’être affecté par de quelconques circonstances qui Vous empêcheraient de participer en toute sécurité au Concours ou représenteraient un risque pour les autres. Vous reconnaissez également ne pas avoir reçu l’interdiction de participer à ce Concours pour quelque raison que ce soit.

10.6 L’Organisateur et le Groupe Red Bull ne pourront en aucun cas être tenus responsables de tout manquement ou retard dans l'exécution de leurs obligations en vertu des présentes Conditions découlant, directement ou indirectement, de circonstances ou de forces indépendantes de leur volonté, y compris, mais sans s’y limiter, aux grèves, aux arrêts de travail, aux accidents ou cas de force majeure, aux interruptions, pertes ou dysfonctionnements des services publics, de communication ou informatiques (logiciels ou matériel), lorsque ces circonstances constituent un cas de force majeure, tel que défini par la législation locale applicable.

10.7 Dans la mesure autorisée par la loi, aucune condition, garantie ou autre terme ne s’applique au Concours et tous les Produits Gratuits sont attribués « en l’état » et sans aucune garantie, expresse ou implicite (y compris, sans s’y limiter, toute garantie implicite de qualité satisfaisante ou d’adaptation à un usage particulier).
POUR L'AUSTRALIE : Vos droits statutaires ne sont pas affectés (y compris les Garanties du consommateur en vertu de l'Annexe 2 de la Loi de 2010 sur la concurrence et la consommation).

10.8 L'Organisateur dégage toute responsabilité si la participation/l’attribution d’une récompense requiert l’approbation d’un Tuteur. Cela relève uniquement de Votre responsabilité.

11. STIPULATIONS GÉNÉRALES

11.1 Si une quelconque stipulation des Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable, la validité, la légalité et le caractère applicable des autres stipulations des Conditions n’en seront en aucun cas affectés ou empêchés.
11.2 Ces Conditions sont régies et interprétées conformément au droit autrichien, et les parties se soumettent à la compétence non-exclusive des tribunaux de Vienne, Centre-ville. POUR LE JAPON : Ces Conditions sont régies et interprétées conformément au droit japonais, et les parties se soumettent à la compétence non-exclusive du tribunal d'instance de Tokyo.

11.3 La dernière version des Conditions sera disponible sur le site Web de l'Organisateur.

11.4 Pour les questions d’ordre général concernant ces Conditions et/ou liées à ce Concours, veuillez contacter futurio@support.redbull.com.



Créé le : 19 octobre 2018

CONDITIONS DE PARTICIPATION

AUCUN ACHAT OU AUTRE CONTREPARTIE N’EST REQUIS POUR PARTICIPER. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

En vous inscrivant et en participant à ce Concours, vous (« Vous ») acceptez d’être lié à ces Conditions de participation (les « Conditions ») et vous déclarez remplir toutes les conditions d’admissibilité stipulées ci-dessous. Le présent Concours est régi par les présentes Conditions et toutes les lois et réglementations applicables.
[POUR L'AFRIQUE DU SUD : Si vous êtes un consommateur, tel que défini dans la Loi n°68 de 2008 relative à la protection des consommateurs (« Consumer Protection Act »), l'Organisateur (tel que défini ci-dessous) a le devoir de Vous indiquer certaines conditions importantes. Les paragraphes qui contiennent ces conditions importantes et les raisons de leur importance sont présentés ci-dessous :

− Limitation de la responsabilité de l'Organisateur : Les clauses 1, 3, 4 et 10 sont importantes car elles limitent et excluent les obligations, engagements et responsabilités juridiques que l’Organisateur aurait pu autrement avoir à Votre égard. Elles limitent et excluent également vos droits et recours et Vous imposent divers risques, engagements, obligations et responsabilités juridiques.
− Acceptation des risques : Les clauses 1, 3, 4 et 10 sont importantes car elles impliquent que Vous acceptiez certains risques et peuvent limiter vos droits et recours contre nous.
− Reconnaissance de faits : Les clauses 3 et 7 sont importantes car elles contiennent chacune une reconnaissance de faits de Votre part. Vous devez lire chaque paragraphe attentivement, car ils décrivent comment des sommes d'argent sont détenues en Votre nom.

1. L'ORGANISATEUR

1.1 Ce Concours est organisé par Red Bull GmbH dont le siège est situé à Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, Autriche, ses sociétés affiliées, ses partenaires coopérants, à savoir Future/io Institute, des agences et des prestataires de services (l'« Organisateur »). POUR LE MEXIQUE : Ce Concours est organisé par Red Bull S. de R.L. de C.V., dont le siège est situé à José Luis Lagrange 103, Edificio "Corporativo Lagrange", Col. Los Morales Polanco, C.P. 11510, Ciudad de México, Distrito Federal, Mexique, ses sociétés affiliées, ses partenaires coopérants, à savoir Future/io Institute, SMART, des agences et des prestataires de services (l'« Organisateur »).

1.2 Dans l'éventualité où ce Concours serait organisé via une ou plusieurs plateforme(s) tierce(s), le Concours n’est lié à aucune plateforme tierce et n’est organisé, appuyé ou administré par, ou associé d’une quelconque manière avec, la ou les plateforme(s) tierce(s). Votre utilisation sur la ou les plateforme(s) tierce(s) est régie par les conditions générales stipulées sur ce site. L’Organisateur dégage toute responsabilité si Vous ne respectez pas les conditions générales de la ou des plateforme(s) tierce(s).

2. LE CONCOURS (le « Concours »)

2.1 Le Concours s’intitule Red Bull Futur/io – Wildcard by Smart

2.2 Ce Concours démarre le 20 février 2019 à 00h00 UTC+1 et se termine le 12 mars 2019 à 23h59 UTC+1 (inclus). Toute inscription doit être reçue par l'Organisateur avant la date limite. Toute inscription reçue après la date limite sera automatiquement disqualifiée.

3. ADMISSIBILITÉ

3.1 Pour vous inscrire à ce Concours et avoir le droit de gagner un prix, Vous devez confirmer que Vous remplissez les conditions d’admissibilité suivantes :

− Vous reconnaissez être une personne physique âgée de 18 ans ou plus au moment de l'inscription. Les personnes de moins de 18 ans ne sont pas autorisées à participer à ce Concours ni à transmettre ou soumettre d’une autre manière leurs Données Personnelles (toutes les données Vous concernant, telles que vos coordonnées, les réponses et photographies en rapport avec le Concours) à l’Organisateur. Vous nous fournissez volontairement vos Données Personnelles ; cependant, vous ne pourrez pas participer au Concours si vous ne fournissez pas toutes les Données Personnelles requises.

− Si Vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité dans Votre pays de résidence, Vous devez participer à ce Concours sous la supervision active d'un parent, d'un tuteur légal ou d'un autre adulte responsable (désigné par la suite comme le « Tuteur ») ayant lu et accepté ces Conditions en Votre nom. L'Organisateur dégage toute responsabilité si la participation/l’attribution d’un prix requiert l’approbation d’un Tuteur. Cela relève uniquement de Votre responsabilité.

− Vous n'avez pas été sélectionné dans le cadre de la promotion Red Bull Futur/io comme l'un des 21 gagnants de la première étape qui ont été annoncés le 18 février 2019

− Vous devez vous inscrire au Concours individuellement.

− Ce Concours est ouvert aux résidents des pays suivants : Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Angola, Arabie Saoudite, Argentine, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahreïn, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Canada, Chili, Chypre, Colombie, Corée du Sud, Costa Rica, Croatie, Cuba, Danemark, EAU, Égypte, Espagne, Estonie, États-Unis, Finlande, France, Géorgie, Grèce, Hong Kong, Hongrie, île Maurice, Inde, Irlande, Islande, Italie, Jamaïque, Japon, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Kosovo, Koweït, Lettonie, Liban, Lituanie, Macédoine, Maldives, Malte, Maroc, Mexique, Moldavie, Monténégro, Namibie, Nigeria, Norvège, Nouvelle-Zélande, Oman, Ouzbékistan, Pakistan, Panama, Pays-Bas, Pérou, Pologne, Portugal, Qatar, République dominicaine, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, Sénégal, Serbie, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Sri Lanka, Suède, Suisse, Thaïlande, Tunisie, Turquie, Ukraine.

Veuillez noter que l'Organisateur n’est pas responsable dans le cas où les Participants ne sont pas légalement autorisés à participer au Concours en raison de lois nationales ou locales.

− Les directeurs, cadres et employés de l’Organisateur, sa société mère et toute société affiliée, filiale, agents respectifs, toute société impliquée dans le développement ou dans la production du Concours, les conseillers professionnels, les fournisseurs de services externes ou les agences de publicité et de promotion impliqués dans ce Concours, ainsi que les membres de leur famille proche et ceux vivant dans le même foyer que ces personnes (qu’ils soient ou non liés légalement), ne sont pas autorisés à s’inscrire ou à gagner un prix dans ce Concours. L'Organisateur devra s’assurer du respect de ces conditions en consultant sa base de données lors de la sélection.
− POUR LE MEXIQUE : Les directeurs, cadres et employés de l’Organisateur, sa société mère et toute société affiliée, filiale, agents respectifs, toute société impliquée dans le développement ou dans la production du Concours, les conseillers professionnels, les fournisseurs de services externes ou les agences de publicité et de promotion impliqués dans ce Concours ne sont pas autorisés à s’inscrire ou à gagner un prix dans ce Concours. L'Organisateur devra s’assurer du respect de ces conditions en consultant sa base de données lors de la sélection.

3.2 L'Organisateur n'acceptera pas les inscriptions qui sont : (a) générées automatiquement par ordinateur ; (b) remplies par des tiers (en Votre nom) ou en masse ; (c) illisibles, altérées, reconstituées, falsifiées ou contrefaites ; ou (d) incomplètes, (e) des entrées gagnantes de tout autre concours. L'Organisateur se réserve le droit de vérifier l'adresse de courrier électronique que Vous lui aurez fournie, y compris si nécessaire, tout consentement fourni par un Tuteur pour exiger une preuve de l'âge, de l'identité et/ou de toute autre information fournie à tout moment et à sa discrétion. En cas de litige, les inscriptions contenant une adresse de courrier électronique invalide ou des données incorrectes concernant Votre âge ou Votre domicile seront considérées comme étant inadmissibles. Vous ne pouvez pas vous inscrire à ce Concours en utilisant plusieurs comptes de messagerie ou comptes de médias sociaux. S'il apparaît que Vous avez utilisé plusieurs comptes de messagerie ou comptes de réseaux sociaux pour contourner cette règle, toutes Vos inscriptions seront disqualifiées.

4. RÈGLES DE PARTICIPATION, PROCESSUS DE SÉLECTION ET RÉCOMPENSES

4.1 Pour vous inscrire au Concours, Vous devez vous rendre sur www.redbullfutur.io et suivre les instructions données pas à pas, ce qui inclut la fourniture des données nécessaires à l’inscription (ex. nom et adresse de courrier électronique). De plus, si Vous vous inscrivez via un réseau social, par ex. Facebook, Twitter ou Google+, des informations supplémentaires (ex. l’âge ou le lieu) pourront nous être communiquées.

4.2 Le Concours comprend deux phases.

4.3 Pour compléter la première phase, Vous devrez télécharger et soumettre une vidéo de 60 secondes présentant votre vision
d'un avenir souhaitable (le « Contenu soumis »), tel que décrit sur www.redbullfutur.io. La période d'inscription commence le 20 février 2019 à 00:00:00 UTC+1 et se termine le 12 mars 2019 à 23:59:59 UTC+1 (inclus).

4.4 La taille et/ou la longueur de Votre Contenu Soumis ne doivent pas dépasser la limite définie sur la plateforme utilisée. Vous devez être titulaire du droit d'auteur sur le Contenu Soumis. Le Contenu Soumis doit être Votre propre travail et ne doit pas : (a) être copié ; (b) contenir des documents d'une tierce partie ; (c) inclure du contenu que Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ; d) être offensant, déplaisant, diffamatoire, dangereux, obscène, inapproprié ; (e) violer les droits d’un tiers (par exemple, toute personne identifiable apparaissant dans le Contenu Soumis ou le reflet d’un engagement politique) ; et/ou (f) enfreindre les lois applicables.

4.5 Le nombre d’inscriptions pouvant être soumises est illimité dans la première phase.

4.6 Une fois Votre Contenu Soumis téléchargé et envoyé sur www.redbullfutur.io, il existe deux manières de réussir la première phase et de passer à la seconde phase :

4.6.1 Soit, le personnel qualifié approprié de l’Organisateur, ainsi qu'un juge indépendant et qualifié, ou équivalent (les « Juges »), choisiront à leur seule discrétion 1 bénéficiaire des récompenses lors de la première phase parmi toutes les inscriptions valides reçues, conformément aux Conditions et dont le Contenu Soumis correspondra le mieux au thème. Le processus de sélection de la première phase sera ouvert entre le 13 mars 2019, 00:00:00 UTC+1 et le 13 mars 2019, 23:59:59 UTC+1 (inclus), et les finalistes de la première phase seront sélectionnés le 14 mars 2019. La décision des juges est définitive et aucune correspondance ou discussion ne sera engagée. Lors de la phase de sélection des entrées gagnantes, la décision des Juges sera entièrement basée sur les compétences, en fonction des critères de l'Avenir Souhaitable (à quel point le Contenu Soumis est percutant et souhaitable pour la race humaine), de la Narration Créative (à quel point Vous avez été créatif dans l'utilisation de vos ressources disponibles afin de raconter une histoire forte et captivante) et de la Vision Source d'Inspiration (à quel point Votre vision permet de relier les gens et d'agir) ; ou

4.7 Les récompenses de la première phase sont : le 1 gagnant de la première phase gagnera un voyage pour la Red Bull Futur/io Academy, qui aura lieu à Lisbonne, au Portugal, entre le 21 et le 24 mars 2019. Nous fournirons à chaque gagnant de la première phase : (a) un vol aller et retour économique du pays de résidence à Lisbonne, au Portugal. Le vol aller se fera le 20 ou le 21 mars 2019 selon le pays de résidence et les disponibilités des vols ; le vol retour se fera en mars 2019 ou peu de temps après (en fonction des disponibilités des vols) ; (b) le séjour à l'hôtel dans une chambre double à Lisbonne pendant 4/5 nuits (en fonction de la date du vol aller) ; (c) une entrée pour la Red Bull Futur/io Academy et toutes ses activités, du 21 mars 2019 au 24 mars 2019 ; (d) tous les transports et les services de restauration. Le(s) bénéficiaire(s) des récompenses de la première phase sera(ont) annoncé(s) le 14 mars 2019. La valeur totale de chaque récompense de la première phase n'excédera pas 2 000 € par personne. Chaque gagnant sera contacté par le biais de l'adresse électronique fournie au moment de l'inscription. Dans le cas où aucune réponse ne serait reçue dans les 2 jours suivant le 14 mars 2019, le bénéficiaire de la récompense de la première phase perdra son prix, les Juges sélectionneront un autre finaliste de la première phase (individu ou équipe) en se basant uniquement sur les compétences et conformément aux critères de sélection répertoriés dans la clause 4.6. Le prix reviendra au gagnant suivant.

4.8 Seuls les gagnants de la première phase se qualifient pour la seconde phase ; ils devront faire une présentation lors de la Red Bull Futur/io Academy, à Lisbonne, afin de compléter la seconde phase.

4.9 Une seule inscription par personne est autorisée pour la seconde phase.

4.10 Le personnel qualifié approprié de l'Organisateur, ainsi qu'un juge indépendant et qualifié, ou équivalent (les « Juges »), choisiront un bénéficiaire de la récompense parmi toutes les inscriptions valides reçues conformément aux Conditions. La décision des juges est définitive et aucune correspondance ou discussion ne sera engagée. La décision des Juges est uniquement basée sur les compétences.

4.11 La récompense de la seconde phase est : la chance de travailler avec Red Bull Media House sur un format de production qui permettra de visualiser le Contenu Soumis. Ce format devra être défini par Red Bull Media House GmbH, qui collaborera avec le bénéficiaire de la récompense de la seconde phase sur la production du contenu final. Les gagnants de la seconde phase seront annoncés le 24 mars 2019. La valeur totale de la récompense de la seconde phase ne dépassera pas 50 000 €. Le finaliste de la seconde phase sera annoncé le 24 mars 2019, lors de la dernière journée de la Red Bull Futur/io Academy.

4.12 Pour obtenir plus d’informations sur le processus de sélection, veuillez envoyer un courriel à futurio@support.redbull.com. Lors de la première ou de la seconde phase, si le(s) bénéficiaire(s) des récompenses sélectionné(s) ne répond(ent) pas aux critères d’admissibilité définis dans les présentes Conditions, l’Organisateur sélectionnera un ou plusieurs autres bénéficiaires, en se basant sur la participation la plus appréciée des Juges après celle du(des) bénéficiaire(s) disqualifié(s). Si Vous êtes disqualifié, l'Organisateur n'est pas tenu d’en faire mention. L'Organisateur s’engage à garantir la transparence et à saisir le processus de sélection comme il se doit afin que les résultats soient vérifiés.

4.13 Les inscriptions tardives, illisibles, incomplètes, abîmées ou corrompues ne seront pas acceptées. Aucune responsabilité ne peut être acceptée pour des inscriptions perdues et une preuve d’envoi ne sera pas acceptée en tant que preuve de réception. Les inscriptions ne peuvent être restituées.

5. NOTIFICATION ET RÉCLAMATION DE LA RÉCOMPENSE

5.1 Les coordonnées que Vous fournissez lors de votre inscription au Concours seront utilisées pour vous informer de toute récompense que vous aurez gagnée ; assurez-vous que celles-ci sont correctes et à jour.

5.2 L'Organisateur devra contacter le(s) bénéficiaire(s) de la récompense de la seconde phase en utilisant le numéro de téléphone ou l'adresse électronique communiqué lors de l’inscription au Concours. Lors de la notification, les bénéficiaires de la récompense de la première phase seront informés des modalités de réclamation de la récompense et auront jusqu’au 15 mars 2019 pour réclamer cette récompense. Si un bénéficiaire de la récompense ne peut être contacté ou n'est pas disponible, ou n'a pas réclamé la récompense dans ce délai, l'Organisateur se réserve le droit d'offrir la récompense au participant admissible suivant, sélectionné conformément au Processus de Sélection.

5.3 Toute récompense est personnelle, ne peut être cédée, et ne peut être réclamée par un tiers en Votre nom.

5.4 Une liste des bénéficiaires des récompenses peut être publiée sur le site Web de l'Organisateur. Dans le cas où Vous êtes un bénéficiaire de la récompense, Vous acceptez que l'Organisateur divulgue Vos informations, par exemple vos prénom, nom, surnom, conformément à ce qui précède.

5.5 Le délai maximum de remise ne devra pas dépasser 30 jours à compter de la fin du Concours ou de la date de réclamation de la récompense. Tout retard concernant la remise des récompenses devra être communiqué au(x) bénéficiaire(s) de la récompense.

5.6 Tous les autres frais et dépenses, liés à l’acceptation et à l’usage de la récompense, tels que frais de sécurité, pourboires, suppléments pour bagages, repas, boissons et autres frais occasionnels, sont à la charge du(des) bénéficiaire(s) de la récompense (et de leur accompagnateur). Un transport terrestre peut être fourni au lieu du transport aérien si le bénéficiaire de la récompense réside à proximité du lieu de destination, et aucune compensation ou substitution ne sera fournie au titre de la différence de valeur.

5.7 Chaque bénéficiaire de la récompense doit posséder et présenter des documents de voyage valides, avant le départ (par exemple, passeport valide ou autre pièce d'identité émise par le gouvernement), et le bénéficiaire de la récompense sera entièrement responsable de cette obligation, en particulier en ce qui concerne tout titre de voyage nécessaire à destination du Portugal (et/ou tout autre pays susceptible d'en demander un en cas de vols de correspondance). Il revient expressément au bénéficiaire de la récompense et à son accompagnateur de s’occuper de leur assurance voyage et de leurs dépenses. Une fois les billets d'avion émis, le bénéficiaire de la récompense ne sera pas autorisé à les modifier. L'Organisateur choisira la compagnie aérienne, l’aéroport, l’itinéraire de vol et les hôtels à sa seule discrétion. Le voyage et l’hébergement peuvent être soumis à des restrictions, conditions et limitations. L'Organisateur ne remplacera aucun billet ou bon de voyage perdu, endommagé ou volé. Le(s) bénéficiaire(s) de la récompense et, le cas échéant, leur(s) accompagnateur(s), devront aussi posséder un passeport et/ou des documents de voyage valides pendant encore au moins six mois, ainsi que les visas nécessaires (et supporter les frais de leur obtention). L'Organisateur ne fournit aucune garantie quant à la sécurité du Portugal.

5.8 Dans la mesure autorisée par la loi, l’Organisateur se réserve le droit de remplacer une ou toutes les récompenses par des prix de valeur similaire ou supérieure.

5.9 Veuillez noter qu'aucun frais de déplacement ou autre ne sera remboursé pour participer au Concours hormis stipulations expresses mentionnées dans les présentes Conditions. Aucune alternative en espèces ne sera fournie et les récompenses que Vous devez recevoir ne peuvent être ni cédées ni remboursées.

5.10 Le bénéficiaire de la récompense demeure responsable du paiement de toutes les taxes (incluant les intérêts et pénalités) dues et payables aux autorités fiscales concernant les gains payables.

5.11 Dans le cas où un Participant mineur gagne un prix et si l'acceptation/l'utilisation de ce prix nécessite l'approbation d'un Tuteur, l'Organisateur a le droit de déterminer un autre gagnant si cette approbation n'est pas donnée. Ni le Participant ni le Tuteur ne sont en mesure de faire une réclamation concernant la décision de l'Organisateur.

6. DROIT DE L’ORGANISATEUR DE MODIFIER LES CONDITIONS GÉNÉRALES ET DE DISQUALIFIER

6.1 Dans la mesure autorisée par la loi, et sans affecter Vos droits statutaires, si de l’avis de l’Organisateur, le Concours est compromis par un événement indépendant de sa volonté, l’Organisateur se réserve le droit de modifier, annuler, amender ou étendre le Concours sans être tenu responsable de l’étendue ou du type de perte ou de dommage que Vous, ou une tierce partie, pourriez subir (que ce soit directement ou indirectement). Vous devez consulter régulièrement notre site internet afin d’être informé de tout changement qui s’appliquera à compter de la date de téléchargement des nouvelles conditions.

6.2 À tout moment durant le Concours, l’Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser ou suspendre les votes, de disqualifier et/ou retirer un Participant s'il a des raisons de croire que, lorsque les votes sont utilisés comme processus de sélection, un votant pour un finaliste a été payé, incité ou poussé d’une quelconque manière à voter, que ce soit par le finaliste ou un quelconque tiers, et/ou si le Participant viole ces Conditions, triche, ou le cas échéant, a tout autre type de comportement illégal ou inapproprié. La décision de l'Organisateur concernant toutes les questions relatives au Concours est définitive et aucune correspondance ne sera engagée.

6.3 Dans le cas où un gagnant est disqualifié, la récompense sera perdue et un autre participant sera sélectionné conformément au Processus de Sélection.

7. FAIR PLAY

Vous vous engagez à ne pas soumettre une contribution contenant du matériel qui reflète un engagement politique, constitue une violation ou porte atteinte aux droits de tiers, y compris, sans s’y limiter, le droit à la vie privée, le droit de publicité ou les droits de propriété intellectuelle ; contenant des noms de marque ou des marques commerciales, autres que celles de l’Organisateur, pour lesquelles Vous disposez d’un droit limité d’utilisation, dans le seul but de ce Concours ; contenant du matériel protégé par des droits d’auteur, non créé par Vous-même, autre que du matériel dont Vous détenez les droits, consentements et autorisations nécessaires à son utilisation ; contenant du matériel offensant, déplaisant, dangereux, inapproprié, indécent, obscène, haineux, délictueux, diffamatoire ou calomnieux ; et contenant du matériel illicite, en violation des ou contraire aux lois et aux réglementations de toute juridiction où est enregistrée l’inscription. Si ce Concours est organisé via une ou plusieurs plateforme(s) tierce(s), Vous garantissez et déclarez que Votre inscription ne contrevient pas aux Conditions de la ou des plateforme(s) tierce(s).

8. OCTROI DE DROITS

8.1 Vous devez soumettre le matériel, le cas échéant, à l’Organisateur concernant le Concours (collectivement désigné le « Matériel de Participation »). Le Matériel de Participation peut contenir des voix, des images, des photographies, des déclarations, des informations biographiques, des représentations, des noms et d’autres contenus générés par les utilisateurs, qu’il s’agisse des vôtres ou de ceux de quelqu’un d’autre.

8.2 En contrepartie de Votre participation à ce Concours et pour Vous permettre de gagner une récompense, Vous céderez à l’Organisateur tous les droits prévus par la législation applicable afférents au Matériel de Participation dans la mesure la plus large possible et devrez signer tous les instruments publics ou privés susceptibles d'être demandés à ces fins, afin de pouvoir participer au Concours [POUR LE JAPON : y compris, sans s'y limiter, les droits présents dans les Articles 27 et 28 de la loi japonaise sur le droit d'auteur] Dans le cas où les droits ne sont pas cessibles, Vous octroierez à l’Organisateur une licence mondiale, illimitée, exclusive, sans redevance, transférable et pouvant donner lieu à l'octroi d'une sous-licence pour utiliser le Matériel de Participation à toutes fins, y compris mais sans s’y limiter, le droit de l'Organisateur de publier le Matériel de Participation via n'importe quel média et d'utiliser le Matériel de Participation dans un but promotionnel, ce qui peut inclure, entre autres, la publicité above-the-line, la promotion, le marketing et le packaging de tout produit ou service de l'Organisateur ou d'une tierce partie. [POUR LA COLOMBIE : l'utilisation de la licence mentionnée dans la phrase précédente est limitée à 20 ans.] L'Organisateur ne garantit pas la confidentialité du Matériel de Participation. Sous réserve de toute licence, Vous concédez par les présentes que tout ou partie du Matériel de Participation que Vous téléchargez, stockez, transmettez, soumettez, échangez ou mettez à disposition sur le site Internet est généré, détenu et contrôlé uniquement par Vous et non par l’Organisateur. Vous êtes seul responsable du contrôle et de la protection de tout droit de propriété intellectuelle que Vous pouvez avoir sur le Matériel de Participation, et l’Organisateur dégage toute responsabilité à cet égard.

8.3 Vous déclarez et garantissez que tous les droits, autorisations, consentements et renonciations aux droits moraux nécessaires (dans les limites autorisées par les lois en vigueur) ont été dûment et effectivement obtenus de tout participant, acteur, présentateur, contributeur ou autre personne impliqué dans le Matériel de Participation ou les droits, services ou établissements qui y sont associés

8.4 Dans la mesure autorisée par la législation en vigueur, il peut être demandé aux bénéficiaires de la récompense qu’ils prennent part à une activité promotionnelle et l’Organisateur se réserve le droit d’utiliser les noms et adresses des bénéficiaires de la récompense, leurs photographies et enregistrements audio et/ou vidéo dans tout matériel promotionnel dans la mesure où chaque bénéficiaire d'une récompense y consent. L'Organisateur demandera l’autorisation du bénéficiaire de la récompense, le cas échéant. Vous reconnaissez expressément que Vous-même, ainsi que toute personne qui apparaît dans le Matériel de Participation, avez le droit de refuser l'utilisation du Matériel de Participation à des fins de commercialisation.


9. COLLECTE D’INFORMATIONS ET PROTECTION DES DONNÉES

Les informations concernant la façon dont l’Organisateur peut collecter, traiter et stocker Vos Données Personnelles, par exemple, Vos nom, adresse électronique et numéro de téléphone (« Données Personnelles ») pour le Concours et autres, sont disponibles dans notre Politique de confidentialité. L'Organisateur transférera Vos Données Personnelles fournies lors du Concours à son partenaire coopérant, Future/io Institute, pour ses propres besoins de marketing et de communication.

POUR L'AUSTRALIE : Red Bull Australia Pty Ltd (« Red Bull ») collecte Vos informations personnelles dans le but de diriger ce Concours, gérer notre site Internet et nos applications, améliorer nos pratiques commerciales, nos services et nos produits, traiter les réclamations et Vous informer sur les produits Red Bull et les événements à venir (« But »). Vos informations personnelles seront conservées par Red Bull conformément aux Principes de la politique de confidentialité australiens et à la Loi de 1988 sur la protection des renseignements personnels (loi fédérale australienne). Si vous ne fournissez pas Vos informations personnelles, Red Bull ne sera pas en mesure de Vous inscrire au Concours ou de Vous fournir des informations sur les produits Red Bull et les événements à venir (si vous y avez consenti). Red Bull communiquera Vos informations personnelles à sa société mère Red Bull GmbH. Red Bull pourra également fournir Vos informations personnelles à des entités et tierces parties liées à Red Bull (y compris Future/io) en lien avec le But, qu'elles soient situées en Australie ou dans d'autre pays (y compris l'Europe, les États-Unis ou Singapour) ; cependant, dans ce cas, Red Bull prendra les mesures nécessaires pour garantir le respect de Votre vie privée. Si Red Bull dévoile Vos informations personnelles à Future/io, Future/io peut utiliser Vos informations personnelles pour ses propres besoins de marketing et de communication. Pour plus d'informations, y compris sur la façon dont Vous pouvez accéder aux informations personnelles que Red Bull détient à Votre sujet et les corriger ou pour formuler une plainte liée à la protection de votre vie privée, veuillez consulter la Politique de confidentialité de Red Bull ou contacter Red Bull par courriel à l'adresse privacy@au.redbull.com.
POUR LE JAPON : Red Bull Japan Co. Ltd (« Red Bull ») collecte les informations personnelles du Participant dans le but de diriger ce concours et de l'informer sur les produits Red Bull et les événements à venir (« But »). Les informations personnelles du participant seront conservées par Red Bull conformément à la Loi japonaise sur la protection des renseignements personnels et toute autre loi en vigueur relative à la protection de la vie privée. Si le Participant ne fournit pas ses informations personnelles, Red Bull ne sera pas en mesure d'inscrire le Participant au Concours ou de fournir au Participant des informations sur les produits Red Bull et les événements à venir. Red Bull communiquera les informations personnelles du Participant à sa société mère Red Bull GmbH. Red Bull pourra également fournir les informations personnelles du Participant à des entités et tierces parties liées à Red Bull (y compris Future/io) en lien avec le But, qu'elles soient situées au Japon, en Europe, aux États-Unis ou à Singapour ; cependant, dans ce cas, Red Bull prendra les mesures nécessaires pour garantir le respect de la vie privée du Participant. Si Red Bull dévoile les informations personnelles du Participant à Future/io, Future/io peut utiliser les informations personnelles du Participant pour ses propres besoins de marketing et de communication. Pour plus d'informations, y compris sur la façon dont le Participant peut accéder aux informations personnelles que Red Bull détient à son sujet et les corriger ou pour formuler une plainte liée à la protection de la vie privée, veuillez consulter la Politique de confidentialité de Red Bull ou contacter Red Bull par courriel à l'adresse privacy@redbull.com.
POUR SINGAPOUR : Red Bull Singapore Pte. Ltd (« Red Bull ») collecte Vos informations personnelles dans le but de diriger ce Concours, gérer notre site Internet et nos applications, améliorer nos pratiques commerciales, nos services et nos produits, traiter les réclamations et Vous informer sur les produits Red Bull et les événements à venir (si vous y avez consenti) (« But »). Les Données Personnelles seront conservées par Red Bull conformément à la Loi de 2012 sur la protection des renseignements personnels et toute autre loi relative à la protection de la vie privée. Il est obligatoire de fournir les Données Personnelles demandées. Si vous ne fournissez pas les Données Personnelles demandées, Red Bull ne sera pas en mesure de Vous inscrire à ce Concours. Red Bull communiquera Vos informations personnelles à sa société mère Red Bull GmbH. Red Bull pourra également fournir Vos Données Personnelles à des entités et tierces parties liées à Red Bull (y compris Future/io) en lien avec le But (à condition que Vous ayez consenti cette divulgation), qu'elles soient situées à Singapour ou dans d'autre pays (y compris, mais sans s'y limiter, l'Europe, l'Australie et les États-Unis) ; cependant, dans ce cas, nous prendrons les mesures nécessaires pour garantir le respect de Votre vie privée. Red Bull ne divulguera des Données Personnelles aux entités ou aux gestionnaires de données tiers liés à Red Bull que si cela s'avère nécessaire pour atteindre le But et à condition que Vous ayez consenti cette divulgation. Si Red Bull dévoile Vos informations personnelles à Future/io, Future/io peut utiliser Vos informations personnelles pour ses propres besoins de marketing et de communication. Red Bull et les entités liées à Red Bull prendront les mesures de sécurité appropriées pour protéger Vos Données Personnelles. Pour plus d'informations, y compris sur la façon dont Vous pouvez accéder aux informations personnelles que Red Bull détient à Votre sujet et les corriger ou pour formuler une plainte liée à la protection de votre vie privée, veuillez consulter notre Politique de confidentialité ou contacter le Délégué à la Protection des Données de Red Bull par courriel à l'adresse info@redbull.com.
POUR HONG KONG : Red Bull Hong Kong Limited (« Red Bull ») collecte Vos informations personnelles dans le but de diriger ce Concours, gérer notre site Internet et nos applications, améliorer nos pratiques commerciales, nos services et nos produits, traiter les réclamations et Vous informer sur les produits Red Bull et les événements à venir (si vous y avez consenti) (« But »). Vos informations personnelles seront conservées par Red Bull conformément aux Principes de la politique de confidentialité des données et la Loi sur la confidentialité des données personnelles (Chapitre 486). Il est obligatoire de fournir les Données Personnelles demandées. Si vous ne fournissez pas Vos Données Personnelles, Red Bull ne sera pas en mesure de Vous inscrire à ce Concours. Red Bull communiquera Vos informations personnelles à sa société mère Red Bull GmbH. Red Bull pourra également fournir Vos informations personnelles à des entités et tierces parties liées à Red Bull (y compris Future/io) en lien avec le But, qu'elles soient situées à Hong Kong ou dans d'autre pays (y compris l'Europe, les États-Unis, l'Australie ou Singapour) ; cependant, dans ce cas, nous prendrons les mesures nécessaires pour garantir le respect de Votre vie privée. Si Red Bull dévoile Vos informations personnelles à Future/io, Future/io peut utiliser Vos informations personnelles pour ses propres besoins de marketing et de communication. Red Bull ne divulguera des Données Personnelles aux entités ou aux gestionnaires de données tiers liés à Red Bull que si cela s'avère nécessaire pour atteindre le But. Red Bull et les entités liées à Red Bull prendront les mesures de sécurité appropriées pour protéger Vos Données Personnelles. Pour plus d'informations, y compris sur la façon dont Vous pouvez accéder aux informations personnelles que Red Bull détient à Votre sujet et les corriger ou pour formuler une plainte liée à la protection de votre vie privée, veuillez consulter notre Politique de confidentialité ou contacter le Délégué à la Protection des Données de Red Bull par courriel à l'adresse privacy@redbull.com.

POUR LA TURQUIE :
− Le terme « données personnelles » ci-dessous réfère à toute donnée protégée en lien avec votre prénom et votre nom de famille, y compris, mais sans s'y limiter, votre date de naissance, votre adresse postale, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique.
− Les informations concernant la façon dont l’Organisateur peut collecter, traiter et stocker Vos Données Personnelles pour le Concours et autres, sont disponibles dans notre Politique de confidentialité.
− Red Bull pourra traiter vos données personnelles au sein du groupe Red Bull ou par le biais de gestionnaires de données externes traitant des données pour le compte de Red Bull conformément à toutes les règles en vigueur en matière de protection des données.
− Red Bull et ses filiales, en règle générale, ne transféreront pas vos données personnelles à des tiers à moins que vous y ayez expressément consenti. Plus particulièrement, les données personnelles ne seront pas vendues, louées ou échangées. Toutefois, si Red Bull doit communiquer des données personnelles à un gestionnaire de données externes à des fins promotionnelles, Red Bull communiquera ces données personnelles au Gestionnaire de données dans la mesure où ce dernier est tenu d'accomplir sa mission conformément à ces Conditions générales. Dans de telles conditions, Red Bull exigera de tous ses partenaires qu'ils traitent les données personnelles de manière confidentielle et conformément à toutes les règles relatives à la protection des données, et qu'ils suppriment ces données personnelles dès que la mission concernée par ce Concours aura été accomplie. Veuillez noter que Red Bull n'a pas le contrôle total sur le respect de cette obligation et ne pourra être tenu responsable de toute violation juridiquement admissible.
− Red Bull travaillant à l'échelle internationale, il est possible que vos données personnelles soient envoyées à d'autres pays, y compris en dehors de l'Espace Économique Européen, dans le respect de toutes les règles en vigueur relatives à la protection de la vie privée.
− Les données personnelles seront utilisées aux fins de ce concours et de l'envoi de newsletters hebdomadaires susceptibles d'être envoyées par Red Bull et seront conservées par les sociétés affiliées de Red Bull et les gestionnaires de données sous la direction de Red Bull, aussi longtemps que nécessaire pour atteindre le but actuel ou direct. Cela peut inclure une certaine période de temps après la fin du concours, le temps de distribuer les prix ou de remplir les demandes fiscales ou autres demandes légales, ainsi que pour envoyer les newsletters hebdomadaires.
− Red Bull, les sociétés affiliées de Red Bull et les gestionnaires de données sous la direction de Red Bull traiteront vos données personnelles en toute sécurité et prendront les mesures de sécurité appropriées pour protéger vos données personnelles.
− En participant à ce concours, vous consentez à ce que vos données personnelles soient utilisées par le sponsor conformément aux clauses des présentes Conditions générales stipulées ci-dessus, transmises aux gestionnaires de données et envoyées dans d'autres pays.
− Red Bull ne collecte pas sciemment les informations de personnes âgées de moins de 18 ans ou non autorisées à agir en vertu du Code civil turc.
− Il pourra être demandé aux gagnants de participer aux activités promotionnelles et Red Bull se réserve le droit d'utiliser leurs prénoms, adresses, photos et ou enregistrements audio et/ou vidéo dans leurs campagnes promotionnelles. Il pourra être demandé aux gagnants de participer à des activités promotionnelles ultérieures.
− Les données personnelles enregistrées doivent toujours être correctes. Si vous recevez une récompense, vous devez garder vos Données Personnelles à jour afin de recevoir des notifications de Red Bull. En sachant qu'elles ne sont pas correctes, Red Bull fera en sorte que vos données personnelles ne soient pas utilisées.
− Dans le cadre du concours, Red Bull ou ses cocontractants sont susceptibles de vous contacter par courriel, téléphone ou autres moyens.
− Vous pouvez contacter Red Bull à tout moment pour
¥ Savoir si vos données personnelles sont traitées ;
¥ Demander des informations sur vos données personnelles si elles ont été traitées ;
¥ Connaître la raison pour laquelle vos données personnelles ont été traitées et si elles sont utilisées à cette fin ;
¥ Connaître les tierces parties auxquelles vos données personnelles sont transférées, dans votre pays ou en dehors ;
¥ Demander à ce que vos données personnelles soient corrigées si elles sont incomplètes ou erronées ;
¥ Demander la suppression ou la destruction de vos données personnelles ;
¥ Demander à ce que la correction ou la suppression des erreurs et des éléments manquants liés à vos données personnelles soient signalée aux tierces parties auxquelles vos données personnelles sont transférées ;
¥ Vous opposer à l'émergence d'un résultat à votre encontre suite à l'analyse de données traitées exclusivement par des systèmes automatisés ;
¥ Demander la suppression des dommages si vous êtes victime du traitement illégal de vos données personnelles
− Si vous exercez ces droits, Red Bull s'assurera que votre demande est traitée sans délai et de manière appropriée.
− Concernant les questions de vie privée, vous pouvez contacter Red Bull à l'adresse électronique suivante : privacy@redbull.com.

POUR L'ARGENTINE : En participant à ce Concours, Vous certifiez par la présente que vous êtes âgé de 18 ans ou plus et que Vous avez lu et accepté les présentes Conditions et la Politique de confidentialité. Vous consentez par la présente à ce que les Données personnelles que Vous avez fournies dans le cadre de ce Concours puissent être utilisées et transférées à l'échelle internationale par l'Organisateur, ses sociétés affiliées et les tierces parties sélectionnées aux fins de ce Concours et conformément à notre Politique de confidentialité, y compris pour en savoir plus sur Vos préférences, pour améliorer Votre expérience utilisateur et pour Vous fournir des informations, contenus et offres adaptés à Vos besoins (y compris par courriel). Vous comprenez que les propriétaires des données ont le droit d'accéder, de rectifier, de mettre à jour et de supprimer leurs données conformément aux lois en vigueur. Conformément à la Direction Nationale de la Protection des Données à Caractère Personnel 10/2008, Vous avez été informé que : « Les propriétaires de données ont le droit d'accéder à leurs données, gratuitement, à des intervalles d'au moins six mois, délai pouvant être raccourci en cas d'intérêt légitime prouvé, conformément à la section 14, sous-section 3 de la Loi 25,326. La Direction Nationale de la Protection des Données à Caractère Personnel, l’organisme de contrôle de la Loi 25,326, a le pouvoir d'examiner les plaintes liées au non-respect des règles en matière de protection des données personnelles. Ainsi, Vous donnez votre consentement pour que vos Données Personnelles soient collectées, stockées, utilisées, transférées à l'échelle internationale et autrement traitées ou transmises de la manière décrite ci-dessus. POUR LE PÉROU : Vous avez le droit, en vertu des lois locales en vigueur, de demander des informations sur l'emplacement des bases de données dans lesquelles sont stockées vos données personnelles.

10. RESPONSABILITÉ ET GARANTIE

10.1 Dans la mesure autorisée par la loi, l’Organisateur, ses employés, agents ou distributeurs ne seront, en aucune circonstance, tenus responsables ou tenus d’offrir une compensation au bénéficiaire d'une récompense ni d’accepter une quelconque responsabilité pour tout(e) perte, dommage, préjudice corporel ou décès survenant en conséquence de la participation au Concours ou de l’acceptation du prix. Toute limitation de responsabilité est exclue en cas de fraude, faute délibérée ou négligence grave. Vos droits statutaires ne sont pas affectés. POUR L'AUSTRALIE : Rien dans cette clause n'affecte Vos droits statutaires (y compris les Garanties du consommateur en vertu de l'Annexe 2 de la Loi de 2010 sur la concurrence et la consommation).

10.2 L'Organisateur et le Groupe Red Bull excluent toute responsabilité envers Vous concernant toute perte de revenu, manque à gagner, perte de clientèle, perte de données, perte de possibilité (dans chaque cas directe ou indirecte) et toutes pertes ou préjudices indirects ou consécutifs, encourus ou subis par Vous en relation avec Votre participation au Concours sauf si une telle perte est due au manquement de Red Bull ou du Groupe Red Bull à ses obligations contractuelles ou juridiques, auquel cas Red Bull limite toutefois sa responsabilité pour les situations susmentionnées dans la mesure autorisée par la loi applicable.

10.3 L'Organisateur et le Groupe Red Bull ne seront pas tenus responsables en cas de : inscription tardive, perdue, retardée, endommagée, adressée à la mauvaise adresse, incomplète, illisible ou incompréhensible ; mauvais fonctionnement, panne, retard ou problème d’un téléphone, appareil électronique, matériel, programme logiciel, réseau, Internet ou ordinateur ; erreur de transmission ; notification d’une récompense envoyée mais non reçue ; toute perte subie par une personne qui s’inscrit ou tente de s’inscrire et/ou de participer au Concours, si l’inscription est perdue, n’est pas soumise, est mal traitée ou ne gagne pas.

10.4 Il n’existe pas d’obligation légale de participer à ce Concours. L'Organisateur dégage toute responsabilité si Vous ne pouvez pas participer à ce Concours quel qu'en soit le motif.

10.5 L'Organisateur n'est pas responsable si Vous vous blessez en effectuant une quelconque action en rapport avec ce Concours. Vous déclarez ne souffrir d’aucune pathologie ni n’être affecté par de quelconques circonstances qui Vous empêcheraient de participer en toute sécurité au Concours ou représenteraient un risque pour les autres. Vous reconnaissez également ne pas avoir reçu l’interdiction de participer à ce Concours pour quelque raison que ce soit.

10.6 L’Organisateur et le Groupe Red Bull ne pourront en aucun cas être tenus responsables de tout manquement ou retard dans l'exécution de leurs obligations en vertu des présentes Conditions découlant, directement ou indirectement, de circonstances ou de forces indépendantes de leur volonté, y compris, mais sans s’y limiter, aux grèves, aux arrêts de travail, aux accidents ou cas de force majeure, aux interruptions, pertes ou dysfonctionnements des services publics, de communication ou informatiques (logiciels ou matériel), lorsque ces circonstances constituent un cas de force majeure, tel que défini par la législation locale applicable.

10.7 Dans la mesure autorisée par la loi, aucune condition, garantie ou autre terme ne s’applique au Concours et tous les Produits Gratuits sont attribués « en l’état » et sans aucune garantie, expresse ou implicite (y compris, sans s’y limiter, toute garantie implicite de qualité satisfaisante ou d’adaptation à un usage particulier).
POUR L'AUSTRALIE : Vos droits statutaires ne sont pas affectés (y compris les Garanties du consommateur en vertu de l'Annexe 2 de la Loi de 2010 sur la concurrence et la consommation).

10.8 L'Organisateur dégage toute responsabilité si la participation/l’attribution d’une récompense requiert l’approbation d’un Tuteur. Cela relève uniquement de Votre responsabilité.

11. STIPULATIONS GÉNÉRALES

11.1 Si une quelconque stipulation des Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable, la validité, la légalité et le caractère applicable des autres stipulations des Conditions n’en seront en aucun cas affectés ou empêchés.
11.2 Ces Conditions sont régies et interprétées conformément au droit autrichien, et les parties se soumettent à la compétence non-exclusive des tribunaux de Vienne, Centre-ville. POUR LE JAPON : Ces Conditions sont régies et interprétées conformément au droit japonais, et les parties se soumettent à la compétence non-exclusive du tribunal d'instance de Tokyo.

11.3 La dernière version des Conditions sera disponible sur le site Web de l'Organisateur.

11.4 Pour les questions d’ordre général concernant ces Conditions et/ou liées à ce Concours, veuillez contacter futurio@support.redbull.com.



Créé le : 15 février 2019

UPDATE YOUR BROWSER TO VIEW THE WEBSITE CORRECTLY

Please download the latest version to ensure you can use the site correctly.

×

ONE MOMENT PLEASE...