IconOpen Created with Sketch. IconClose Created with Sketch.
IconOpen Created with Sketch. IconClose Created with Sketch.
SVE PRIJAVE

Odredbe i uvjeti

  • Regularne prijave
  • WILDCARD BY SMART prijave

UVJETI SUDJELOVANJA

ZA SUDJELOVANJE NIJE POTREBNA KUPNJA ILI DRUGA ČINIDBA. KUPNJA NEĆE POVEĆATI MOGUĆNOSTI DOBITKA.

Prijavom i sudjelovanjem u ovoj Promociji, suglasni ste („Vi”) da Vas obvezuju ovi Uvjeti sudjelovanja („Uvjeti”) i izjavljujete da ispunjavate sve zahtjeve prihvatljivosti u nastavku. Ova Promocija podliježe samo ovim Uvjetima te svim važećim zakonima i propisima.
[ZA JUŽNU AFRIKU: ako ste potrošač, na način utvrđen Zakonom o zaštiti potrošača 68 iz 2008. („Zakon o zaštiti potrošača’) Organizator (kako je utvrđeno u nastavku) je dužan ukazati Vam na određene važne odredbe. Odjeljci u kojima se nalaze ove važne odredbe i razlog njihove važnosti utvrđeni su u nastavku:

 ograničavanje odgovornosti Organizatora: članci 1., 3., 4. i 10. važni su jer se njima ograničavaju i isključuju dužnosti, odgovornosti i pravne obveze koje bi Organizator mogao imati prema Vama. Njima se također ograničavaju i isključuju Vaša prava i pravni lijekovi te se pred Vas postavljaju razni rizici, odgovornosti, dužnosti i pravne odveze.
 preuzimanje rizika: članci 1., 3., 4. i 10. važni su jer na temelju njih preuzimate rizik i njima je moguće ograničiti Vaša prava i pravne lijekove prema nama.
 prihvaćanje činjenica: članci 3. i 7. važni su jer na temelju njih prihvaćate činjenice. Morate pozorno pročitati svaki članak jer se njima utvrđuje način raspolaganja novčanim sredstvima u Vaše ime.]

1. ORGANIZATOR

1.1. Ovu Promociju organizira Red Bull GmbH, sa sjedištem na adresi Am Brunnen 1, 5330 Fuschl am See, Austrija, s njim povezana društva, njegovi partneri, tj. Institut Future/io, agencije i pružatelji usluga („Organizator”). ZA MEKSIKO: promociju organizira Red Bull S. de R.L. de C.V., sa sjedištem na adresi: José Luis Lagrange 103, Edificio „Corporativo Lagrange", Col. Los Morales Polanco, C.P. 11510, Ciudad de México, Distrito Federal, Meksiko, s njim povezana društva, njegovi partneri tj. institut Future/io, agencije i pružatelji usluga („Organizator”).

1.2.U slučaju da ovu Promociju organizira jedna ili više platformi trećih strana, Promocija nije povezana s platformom(platformama) treće strane i takva je platforma(platforme) ne organizira, podržava ili administrira ili se na bilo koji način s njom povezuje. Vaše korištenje platforme(platformi) treće strane podliježe uvjetima i odredbama koji se nalaze na takvoj stranici. Organizator se odriče bilo kakve odgovornosti u slučaju da se ne pridržavate uvjeta i odredaba platforme(platformi) treće strane.

2. PROMOCIJA („Promocija”)

2.1. Naziv je Promocije Red Bull Futur/io.

2.2. Ova Promocija započinje 1. studenoga 2018. u podne UTC+1 i završava 25. ožujka 2019. u ponoć UTC+1 (uključivo). Organizator mora zaprimiti sve prijave datuma završetka. Sve prijave zaprimljene nakon datuma završetka automatski se diskvalificiraju.

3. ISPUNJAVANJE UVJETA

3.1. Da biste se prijavili u Promociju i ispunjavali uvjete za osvajanje nagrade, izjavljujete i jamčite da ispunjavate sljedeće kriterije prihvatljivosti:

 potvrđujete da ste fizička osoba i da u vrijeme prijave imate 18 ili više godina. Osobama mlađima od 18 godina nije dopušteno sudjelovanje u ovoj Promociji odnosno prenošenje ili na drugi način podnošenje osobnih podataka (svi podaci koji se na Vas odnose poput Vaših kontaktnih podataka, odgovora povezanih s Promocijom i fotografija) Organizatoru. Dobrovoljno nam pružate svoje osobne podatke; ipak, nećete moći sudjelovati u Promociji ako ne navedete sve tražene osobne podatke.

 ako ste prema svojem zakonodavstvu maloljetnik, u ovoj Promociji sudjelujete pod aktivnim nadzorom roditelja, zakonskog skrbnika ili druge odgovorne odrasle osobe (zajednički: „Skrbnik”) koja je pročitala i u Vaše se ime suglasila se s ovim Uvjetima. Organizator isključuje bilo kakvu obvezu i/ili odgovornost u slučaju da sudjelovanje/dodjela nagrade zahtijeva odobrenje skrbnika. Navedeno je isključivo Vaša odgovornost.

 u Promociju se morate osobno prijaviti.

 Promocija je otvorena za državljane Albanije, Alžira, Angole, Argentine, Australije, Austrije, Azerbajdžana, Bahreina, Belgije, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Kanade, Čilea, Kolumbije, Kostarike, Hrvatske, Kube, Cipra, Češke Republike Danske, Dominikanske Republike, Egipta, Estonije, Finske, Francuske, Gruzije, Njemačke, Grčke, Hong Konga, Mađarske, Islanda, Indije, Irske, Italije, Jamajke, Japana, Jordana, Kazahstana, Kenije, Kosova, Kuvajta, Latvije, Libanona, Litve, Makedonije, Maldiva, Malte, Mauricijusa, Meksika, Moldavije, Crne Gore, Maroka, Namibije, Nizozemske, Novog Zelanda, Nigerije, Norveške, Omana, Pakistana, Paname, Perua, Poljske, Portugala, Katara, Rumunjske, Rusije, Saudijske Arabije, Senegala, Srbije, Singapura, Slovačke, Slovenije, Južne Afrike, Južne Koreje, Španjolske, Šri Lanke, Švedske, Švicarske, Tajlanda, Tunisa, Turske, UAE, Ukrajine, Ujedinjene Kraljevine, Sjedinjenih Američkih Država, Uzbekistana.

Imajte na umu da Organizator nije odgovoran u slučajevima kada Sudionicima zakonski nije dopušteno sudjelovanje u Promociji zbog nacionalnih ili lokalnih zakona.

 direktori, dužnosnici i zaposlenici Organizatora, njegove matične i bilo koje s njim povezane tvrtke, podružnice. zastupnici, bilo koja tvrtka uključena u razvoj ili produkciju Promocije, stručni savjetnici, pružatelji usluga treće strane odnosno reklamne ili promotivne agencije uključene u ovu Promociju te članovi neposredne obitelji i osobe koje žive u zajedničkom kućanstvu takvih osoba (neovisno o zakonskom srodstvu) ne ispunjavaju uvjete za sudjelovanje ili osvajanje bilo kakvih nagrada u ovoj Promociji. Organizator će provjeriti takve uvjete pregledom svoje baze podataka u vrijeme odabira.
 ZA MEKSIKO: direktori, dužnosnici i zaposlenici Organizatora, njegove matične i bilo koje s njim povezane tvrtke, podružnice. zastupnici, bilo koja tvrtka uključena u razvoj ili produkciju Promocije, stručni savjetnici, pružatelji usluga treće strane odnosno reklamne ili promotivne agencije uključene u ovu Promociju ne ispunjavaju uvjete za sudjelovanje ili osvajanje bilo kakvih nagrada u ovoj Promociji. Organizator će provjeriti takve uvjete pregledom svoje baze podataka u vrijeme odabira.

3.2. Organizator neće prihvatiti prijave koje su: (a) automatski generirane računalom; (b) ispunile treće strane (u Vaše ime) ili skupno; (c) nečitljive, izmijenjene, rekonstruirane, krivotvorene ili falsificirane; ili (d) nepotpune. (E) dobitne prijave bilo kakvog drugog natjecanja. Organizator pridržava pravo provjeriti adresu e-pošte koju mu navedete uključujući, gdje je potrebno, bilo kakav pristanak skrbnika, da bi zatražio dokaz o starosti, identitetu i/ili drugim pruženim podacima u bilo koje vrijeme i prema svojoj vlastitoj ocjeni. U slučaju bilo kakvog spora, prijave koje sadrže neispravnu adresu e-pošte ili netočne podatke o Vašoj starosti ili prebivalištu smatrat će se neprihvatljivima. Ne smijete se prijaviti u ovu Promociju korištenjem više računa e-pošte ili računa društvenih medija. Ako postane očigledno da ste koristili višestruke račune e-pošte ili račune društvenih medija da biste zaobišli ovo pravilo, sve Vaše prijave bit će diskvalificirane.

4. PRAVILA SUDJELOVANJA, POSTUPKA ODABIRA I NAGRADA

4.1. Za uspješnu prijavu u Promociju, idite na www.redbullfutur.io i slijedite navedene upute korak po korak, što uključuje navođenje traženih podataka u cilju prijave (npr. ime i adresa e-pošte). Nadalje, ako se prijavite putem društvenih mreža npr. Facebook, Twitter ili Google+, možemo dobiti dodatne informacije (npr. dob ili lokacija).

4.2. Promocija obuhvaća dvije faze.

4.3. Za prvu fazu, trebat ćete učitati i predati video u trajanju do 60 sekundi u kojem je prikazana Vaša vizija poželjne budućnosti („Predani sadržaj”) kako je opisano na www.redbullfutur.io da biste

uspješno dovršili tu fazu. Razdoblje prijave započinje 1. studenoga 2018. u podne UTC+1 i završava 10. veljače 2019. u 23:59:59 UTC+1 (uključivo).

4.4. Veličina i/ili duljina Vašeg Predanog sadržaja ne bi trebala prelaziti parametar utvrđen na odgovarajućoj platformi. Morate biti vlasnik autorskih prava Predanog sadržaja. Predani sadržaj mora biti Vaše vlastito djelo i ne smije: (a) biti umnožen; (b) sadržavati materijale treće strane; (c) uključivati bilo kakav sadržaj za čije korištenje nemate dopuštenje; (d) biti uvredljiv, neukusan, difamatoran, opasan, opscen, nepristojan; (e) kršiti prava bilo koje treće strane (npr. bilo kojih osoba koje je moguće identificirati, a koje se pojavljuju u Predanom sadržaju ili odražavati političko stajalište i/ili (f) kršiti bilo kakve važeće zakone.

4.5. Ne postoji ograničenje broja prijava koje je moguće predati za prvu fazu.

4.6. Kad ste učitali i predali svoj Predani sadržaj na www.redbullfutur.io, dva su moguća načina da budete odabrani za pobjednika prve faze i prijeđete u drugu fazu:

4.6.1. Prvo, odgovarajuće kvalificirano osoblje Organizatora te kvalificiran i neovisan sudac ili slično („Suci”) između svih valjanih prijava prema vlastitoj će ocjeni odabrati 20 dobitnika nagrada za prvu fazu čiji Predani sadržaj u skladu s Uvjetima najbolje interpretira temu. Postupak odabira za prvu fazu bit će otvoren od 11. veljače 2019. u podne UTC+1 do 15. veljače 2019. u 23:59:59 UTC+1 (uključivo), a finalisti prve faze bit će odabrani 18.veljače 2019. Odluka Sudaca konačna je i neće se ulaziti u prepisku ili raspravu. Pri odabiru dobitnih prijava, odluka sudaca u potpunosti će se temeljiti na vještini prema kriterijima Poželjne budućnosti (u kojoj mjeri Predani sadržaj ima učinak i koliko je poželjan za ljudsku rasu), Kreativnog pričanja priča (koliko ste kreativno koristili svoje raspoložive resurse da biste ispričali snažnu i zanimljivu priču) i Nadahnjujuće vizije (koliko je snažna Vaša vizija u povezivanju ljudi i pokretanju djelovanja); odnosno,

4.6.2. Jedan pobjednik faze „wildcard” bit će odabran javnim glasovanjem o Predanom sadržaju putem „Gumba Sviđa mi se” dostupnog na www.redbullfutur.io. Pri glasovanju za pobjednika wildcarda, javnost će glasovati u skladu s istim kriterijima utvrđenima u članku 4.6.1. Javno glasovanje bit će otvoreno od 11. veljače 2019. u podne UTC+1 do 15. veljače 2019. u 23:59:59 UTC+1 (uključivo). Javnost i/ili Vi možete glasovati jednom dnevno po prijavi. Nisu dopušteni masovni ili automatski glasovi, odnosno glasovi podneseni putem makronaredbi ili slično.

4.7. ZA AUSTRALIJU, HONG KONG, SINGAPUR I JUŽNU KOREJU: državljani Australije, Hong Konga, Singapura i Južne Koreje neće se moći razmatrati za „wildcard” dobitnika prve faze, ali će se uzimati u obzir tijekom odabira 20 dobitnika na temelju vještina kako je utvrđeno u članku 4.6.1.

4.8. Nagrade prve faze su: 21 pobjednik prve faze osvojit će putovanje u Red Bull Futur/io akademiju koja se održava u Lisabonu u Portugalu od 21.do 24. ožujka 2019. Za svakog dobitnika prve faze osigurat ćemo: (a) jedan povratni let ekonomskom klasom od mjesta prebivališta do Lisabona u Portugalu. Polazni let bit će 20. ili 21. ožujka 2019. ovisno o matičnoj državi i raspoloživosti let; povratni let bit će 24. ožujka 2019. Ili oko tog datuma (ovisno o raspoloživosti leta). (b) hotelski smještaj u dvokrevetnoj sobi u Lisabonu za 4/5 noći (ovisno o datumu polaznog leta). (c) prijava za Red Bull Futur/io akademiju i sve njezine aktivnosti, od 21. ožujka 2019. do 24.ožujka 2019. (d) sav prijevoz i hrana. Dobitnik(dobitnici) nagrada prve faze bit će objavljeni 18.veljače 2019. Ukupna vrijednost svake nagrade za prvu fazu neće prelaziti 2 000 EUR po osobi. Sa svakim će se dobitnikom kontaktirati putem e-pošte navedene u vrijeme prijave. Ako odgovor ne stigne u roku od 5 dana počevši od 18.veljače 2019., dobitnik nagrade prve faze izgubit će svoju nagradu, a suci će odabrati alternativnog finalista prve faze (pojedinca ili tim) isključivo na temelju vještine i u skladu s kriterijima odabira navedenima u članku 4.6., a nagrada će se dodijeliti drugoplasiranom dobitniku.

4.9. Samo se dobitnici iz prve faze kvalificiraju u drugu fazu i da bi uspješno dovršili drugu fazu, morat će održati prezentaciju.

4.10. U drugoj fazi dopuštena je samo jedna prijava po osobi.

4.11. Odgovarajuće kvalificirano osoblje Organizatora te kvalificiran i neovisan sudac ili ekvivalent („Suci”) odabrat će jednog dobitnika nagrade između svih valjanih prijava zaprimljenih u skladu s Uvjetima. Odluka Sudaca konačna je i neće se ulaziti u prepisku ili raspravu. Odluka sudaca temeljena je isključivo na vještini.

4.12. Nagrada za drugu fazu je: prilika za rad s Red Bull Media House na produkcijskom formatu za vizualiziranje Predanog sadržaja. Taj će format utvrditi tvrtka Red Bull Media House GmbH koja će surađivati s dobitnikom nagrade druge faze u vezi izrade tog konačnog dijela sadržaja. Dobitnici druge faze bit će objavljeni 24. ožujka 2019. Ukupna vrijednost nagrade druge faze neće prelaziti 50 000 EUR. Globalni dobitnik druge faze bit će objavljen 24. ožujka 2019., zadnjeg dana Red Bull Futur/io akademije.

4.13. Za sve pojedinosti o postupku odabira pošaljite e-poštu na adresu: futurio@support.redbull.com. Ako odabrani dobitnik(dobitnici) prve i druge faze ne ispunjavanju kriterije prihvatljivosti utvrđene ovim Uvjetima, Organizator će odabrati alternativnog dobitnika(e) nagrade na temelju sljedeće najbolje ocijenjene prijave. Ako budete diskvalificirani, Organizator nema nikakvu obvezu objaviti tu činjenicu. Organizator se obvezuje osigurati transparentnost i na odgovarajući način pohraniti postupak odabira kako bi se rezultati mogli potvrditi.

4.14. Zakašnjele, nečitljive, nepotpune oštećene ili neispravne prijave neće biti prihvaćene. Nije moguće prihvatiti odgovornost za izgubljene prijave, a dokaz o prijenosu neće se prihvaćati kao dokaz primitka. Prijave nije moguće vratiti.

5. OBAVJEŠĆIVANJE I PREUZIMANJE NAGRADE

5.1. Kontaktni podaci koje navedete u svojoj prijavi u Promociju koristit će se da bi Vas se obavijestilo o bilo kakvim nagradama na koje ostvarujete pravo, stoga molimo da osigurate njihovu ažurnost i
točnost.

5.2. Organizator će s dobitnikom nagrade kontaktirati koristeći broj telefona ili adresu e-pošte navedenu tijekom prijave u Promociju. Nakon obavijesti, dobitnik nagrade za prvu fazu dobit će upute o načinu preuzimanja nagrade, a nagradu će moći zatražiti do 20. veljače 2019. Ako s dobitnikom nagrade nije moguće kontaktirati ili nije dostupan, odnosno nije zatražio svoju nagradu u navedenom razdoblju, Organizator pridržava pravo ponuditi nagradu sljedećem sudioniku koji ispunjava uvjete, odabranom u skladu s Postupkom odabira.

5.3. Nagrada je osobna i neprenosiva i ne može je potraživati treća strana u Vaše ime.

5.4. Popis dobitnika nagrada moguće je objaviti na internetskoj stranici Organizatora. U slučaju da ste Vi dobitnik nagrade, suglasni ste da Organizator može otkriti Vaše podatke npr. ime, prezime, nadimak, u skladu s prethodno navedenim.

5.5. Najduži rok isporuke neće prelaziti 30 dana od završetka Promocije ili datuma potraživanja nagrade. Dobitnik(dobitnici) nagrade bit će obaviješteni o svakom kašnjenju u vezi s isporukom nagrada.

5.6. Bilo kakvi nenamjerni troškovi i izdaci povezani s primitkom i korištenjem nagrade kao što su sigurnosne naknade, napojnice, pristojbe za prtljagu, jelo, piće i sporedni troškovi odgovornost su primatelja nagrade (i pratitelja primatelja nagrade). Ako dobitnik ima prebivalište u malom radijusu od odredišta, moguće je osigurati kopneni prijevoz umjesto zračnog, a za razliku vrijednosti neće se isplatiti naknada ili zamjena.

5.7. Svaki dobitnik mora posjedovati i prije odlaska pokazati važeće putne dokumente (npr. važeću putovnicu ili ostale prihvatljive identifikacijske dokumente koje izdaje nadležno tijelo), a dobitnik nagrade bit će u potpunosti odgovoran za tu obvezu, posebno u vezi bilo kakve potrebne putne vize za Portugal (i/ili u druge države koje bi to mogle tražiti u slučaju povezanih letova). Putno osiguranje i novac za trošenje isključiva su odgovornost dobitnika nagrade i pratitelja. Nakon izrade zrakoplovnih karata,

dobitnik više neće imati pravo na promjene. Organizator će prema vlastitoj ocjeni odrediti zračnu kompaniju, zračne luke, raspored leta i smještaj tijekom noći. Moguća je primjena ograničenja i uvjeta povezanih s putovanjem i smještajem. Organizator neće nadoknaditi izgubljene, oštećene, ili ukradene karte odnosno putne vaučere. Primatelj(i) nagrada i, ako je primjenjivo, njihov(i) pratitelj(i) trebat će (i bit će odgovorni za trošak pribavljanja) valjanu putovnicu i/ili valjane putne dokumente koji vrijede još najmanje 6 mjeseci te sve potrebne vize. Organizator ne daje bilo kakve izjave o sigurnosti u Portugalu.

5.8. U mjeri u kojoj je to dopušteno zakonom, Organizator pridržava pravo zamijeniti sve nagrade nagradama slične ili veće vrijednosti.

5.9. Imajte na umu da se za sudjelovanje u Promociji neće nadoknaditi bilo kakvi putni i drugi troškovi osim troškova izričito spomenutih u ovim Uvjetima. Neće se davati nikakve alternative u gotovini, a nagrade na koje imate pravo neprenosive su i nenadoknadive.

5.10. Dobitnik će biti odgovoran za sve poreze (uključujući kamate i kazne) dospjele i plative nadležnim poreznim vlastima u pogledu bilo kakvog plativog iznosa nagrada.

5.11. U slučaju da nagradu osvoji maloljetni Sudionik te ako prihvaćanje/korištenje takve nagrade zahtijeva odobrenje Skrbnika, Organizator ima pravo utvrditi alternativnog dobitnika u slučaju da takvo odobrenje nije pribavljeno. Niti Sudionik niti Skrbnik nemaju bilo kakva prava ili potraživanja u vezi s odlukom Organizatora.

6. PRAVO ORGANIZATORA NA PROMIJENU UVJETA SUDJELOVANJA I DISKVALIFIKACIJE

6.1. U mjeri u kojoj je to dopušteno zakonom i ne utječući na Vaša zakonska prava, u slučaju da je prema mišljenju Organizatora Promocija kompromitirana bilo kakvim događajem izvan kontrole Organizatora, Organizator pridržava pravo promijeniti, zaključiti, doraditi ili proširiti Promociju bez obveze i odgovornosti za bilo kakav iznos ili gubitak ili štetu koja bi mogla biti nanijeta Vama ili bilo kojoj trećoj strani (izravno ili neizravno). Trebali biste redovito provjeravati našu internetsku stranicu za bilo kakve promjene koje će se primjenjivati od datuma kada su učitane.

6.2. U bilo koje vrijeme tijekom Promocije, Organizator pridržava pravo prema vlastitoj ocjeni zabraniti ili suspendirati glasove, diskvalificirati i/ili ukloniti bilo kojeg Sudionika ako ima razlog vjerovati da je, pri glasovanju obavljenom kao postupak odabira, bilo koja osoba koja je glasovala za takvog finalista bila plaćena, poticana ili je na bilo koji način bila podvrgnuta pritisku finalista ili bilo koje treće strane i/ili se Sudionik ne pridržava ovih Uvjeta, uključen je u varanje ili, gdje je primjenjivo, bilo koje drugo protuzakonito ili nedolično ponašanje. Odluka Organizatora koja se odnosi na sva pitanja povezana s Promocijom konačna je i neće slijediti bilo kakva prepiska.

6.3. U slučaju diskvalifikacije dobitnika, nagrada će biti oduzeta i ponovno odabrana u skladu s postupkom odabira.

7. POŠTENO POSTUPANJE

Jamčite da Vaša prijava ne sadrži materijal koji krši ili narušava tuđa prava ili odražava političko gledište uključujući, ali ne ograničavajući se na privatnost, publicitet ili prava intelektualnog vlasništva, ne sadrži nazive ili zaštitne znakove robnih marki koji se ne odnose na Organizatora, na koje imate ograničeno dopuštenje korištenja isključivo u svrhu ove Promocije, ne sadrži materijal zaštićen autorskim pravima koji niste Vi izradili, izuzev materijala za čije korištenje posjedujete potrebna prava, pristanke i dopuštenja, materijal koji je neugodan, neukusan, opasan, nepriličan, nepristojan, opscen, sadrži mržnju, protupravan je, difamatoran, klevetnički ili uvredljiv te da nećete pribaviti materijal koji je nezakonit, u suprotnosti je ili krši zakone ili propise bilo koje nadležnosti u kojoj se vrši prijava. U slučaju da ovu Promociju organizira jedna ili više platformi treće strane, jamčite i izjavljujete da Vaša prijava ne krši Uvjete platforme(i) trećih strana.

8. DODJELA PRAVA

8.1. Kada je primjenjivo, možete Organizatoru podnijeti materijal koji se odnosi na Promociju.
(zajednički, „Materijali za prijavu”). Materijali za prijavu mogu sadržavati Vaš (ili tuđi) glas, sliku

fotografiju, izjave, biografske podatke, izvedbe, ime i sličnost te drugi sadržaj koji je izradio korisnik.

8.2. Kao naknadu za Vaše sudjelovanje u ovoj Promociji i priliku da osvojite nagradu, Organizatoru ćete dodijeliti sva prava kako je utvrđeno važećim zakonom i prava na Materijale za prijavu u najširem mogućem smislu i izvršit ćete sve javne ili privatne instrumente koji bi u tu svrhu mogli biti zatraženi, kao uvjet za sudjelovanje u Promociji [ZA JAPAN: uključujući, ali ne ograničavajući se na, prava utvrđena u članku 27. i 28. japanskog Zakona o zaštiti autorskih prava] i izvršit ćete javne i/ili privatne instrumente koji su za to potrebni, što je ključan uvjet sudjelovanja u Promociji]. U slučaju da prava nisu prenosiva, Organizatoru dodjeljujete globalno, neograničeno, ekskluzivno, prenosivo dopuštenje bez licencijske naknade, s mogućnošću podlicenciranja, za korištenje Materijala za prijavu u bilo koju svrhu, uključujući, ali ne ograničavajući se na pravo Organizatora da Materijale za prijavu pokaže u svim medijima i koristi ih za promociju što, između ostalog, može uključivati ATL oglašavanje, promociju, marketing i pakiranje bilo kojeg proizvoda ili usluge Organizatora ili bilo koje treće strane. [ZA KOLUMBIJU: licenca spomenuta u prethodnoj rečenici ograničena je na dvadeset i pet godina.] Red Bull ne jamči bilo kakvu povjerljivost u pogledu materijala za prijavu. Podložno bilo kakvoj dozvoli, ovime potvrđujete da sve Materijale za prijavu koje učitate, spremite, prenesete, podnesete, razmijenite ili učinite dostupnima na internetskoj stranici kreirate, posjedujete i nadzirete isključivo Vi, a ne Organizator. Isključivo je Vaša odgovornost nadzirati i štititi bilo kakva prava intelektualnog vlasništva koja možete posjedovati u svojim Materijalima za prijavu, a Organizator ne prihvaća bilo kakvu odgovornost za ista.

8.3. Izjavljujete i jamčite da su sva potrebna prava, dopuštenja, pristanci i odricanja od moralnih prava (u najvećoj mjeri dopuštenoj važećim zakonima) propisno i učinkovito pribavljeni od bilo kojeg sudionika, prezentera, doprinositelja ili druge osobe uključene u Materijale za prijavu ili s njima povezana prava, usluge ili objekte.

8.4. U mjeri u kojoj je to dopušteno važećim zakonom, od dobitnika nagrade može se zatražiti da sudjeluju u promotivnoj aktivnosti, a Organizator pridržava pravo koristiti imena i adrese dobitnika nagrade, njihove fotografije te audio i/ili vizualne snimke u bilo kojem promotivnom materijalu u mjeri u kojoj na to pristane svaki dobitnik. Organizator će zatražiti pristanak dobitnika nagrade, kada je potrebno. Izričito potvrđujete da Vi i bilo koja osoba koja se pojavi u Materijalima za prijavu imate pravo odbiti korištenje Materijala za prijavu za marketinški materijal.


9. PRIKUPLJANJE INFORMACIJA I PRIVATNOST PODATAKA

Informacije o načinu na koji Organizator može prikupljati, obrađivati i pohranjivati kategorije osobnih podataka, primjerice Vaše ime, adresu e-pošte i broj telefona („Osobni podaci”) za Promociju ili u drugu svrhu, nalaze se u okviru naše Politike zaštite osobnih podataka. Organizator će svojem partneru, institutu Future/io prenositi Vaše osobne podatke koje navedete tijekom Promocije u njegove vlastite marketinške i komunikacijske svrhe.

ZA AUSTRALIJU: Red Bull Australia Pty Ltd („Red Bull”) prikuplja Vaše osobne podatke u cilju provođenja ove Promocije, upravljanja ovom internetskom stranicom i aplikacijama, poboljšanja naših poslovnih praksi, usluga i proizvoda, rješavanja pritužbi te da bi Vas se upoznalo s proizvodima i budućim događajima Red Bulla („Svrha”). Red Bull će Vaše osobne podatke zadržati u skladu s australskim Načelima zaštite osobnih podataka i Zakonom o zaštiti osobnih podataka 1988. (Cth). Ako ne navedete osobne podatke, Red Bull Vas neće moći uključiti u Promociju ili Vam pružiti informacije o proizvodima i budućim događajima Red Bulla (ako ste za to dali svoj pristanak). Red Bull će Vaše osobne podatke pružiti svojoj matičnoj kompaniji Red Bull GmbH. U vezi s ovom Svrhom, Red Bull može Vaše osobne podatke dodatno pružiti društvima povezanima s Red Bullom i trećim stranama (uključujući Future/io) koje se mogu nalaziti u Australiji ili u drugim državama (uključujući Europu, Sjedinjene Američke Države ili Singapur), ali ako to učini, Red Bull će poduzeti korake da bi se osiguralo poštovanje Vaše privatnosti. Ako Red Bull Vaše osobne podatke otkrije institutu Future/io, Future/io Vaše osobne podatke može koristiti u svoje vlastite marketinške ili komunikacijske svrhe. Za više informacija, uključujući način na koji možete pristupiti osobnim podacima koje Red Bull čuva o Vama te ih ispraviti ili podnijeti pritužbu u vezi zaštite osobnih podataka, pogledajte Red Bullovu Politiku zaštite osobnih podataka ili se putem e-pošte obratite Red Bullu na: privacy@au.redbull.com.
ZA JAPAN: Red Bull Japan Co. Ltd („Red Bull”) prikuplja osobne podatke Sudionika u
svrhe provođenja ove promocije te da bi se Sudionika obavijestilo o proizvodima i budućim

događajima Red Bulla („Svrha”). Red Bull će osobne podatke o Sudioniku zadržati u skladu s japanskim Zakonom o zaštiti osobnih podataka i bilo kakvim drugim važećim zakonima o zaštiti osobnih podataka. Ako Sudionik ne navede osobne podatke, Red Bull ga neće moći uključiti u Promociju ili mu pružiti informacije o proizvodima i budućim događajima Red Bulla. Red Bull će Vaše osobne podatke pružiti svojoj matičnoj kompaniji Red Bull GmbH. Red Bull može, u vezi sa Svrhom, dodatno pružiti osobne podatke o Sudioniku društvima koja su s njim povezana i trećim stranama (uključujući Future/io) koje se nalaze u Japanu, Europi, Sjedinjenim Američkim Državama ili Singapuru, ali ako to učini, Red Bull će poduzeti korake za zaštitu Sudionikovih osobnih podataka. Ako Red Bull otkrije Vaše osobne podatke institutu Future/io, Future/io takve osobne podatke može koristiti u svoje vlastite marketinške ili komunikacijske svrhe. Za više informacija, uključujući način na koji Sudionik može pristupiti osobnim podacima koje Red Bull o njemu čuva te ih ispraviti ili podnijeti pritužbu u vezi zaštite osobnih podataka, pogledajte Red Bullovu Politiku zaštite osobnih podataka ili se putem e-pošte obratite Red Bullu na: privacy@redbull.com.
ZA SINGAPUR: Red Bull Singapore Pte. Ltd. („Red Bull”) prikuplja Vaše osobne podatke u svrhu provođenja ove Promocije, upravljanja ovom internetskom stranicom i aplikacijama, poboljšanja naših poslovnih praksi, usluga i proizvoda, rješavanja pritužbi te da bi Vas se upoznalo s proizvodima i budućim događajima Red Bulla („Svrha”). Red Bull će Vaše osobne podatke zadržati u skladu sa Zakonom o zaštiti osobnih podataka 2012. („Zakon o zaštiti privatnosti”) i drugim relevantnim zakonima o zaštiti privatnosti. Obvezno je pružanje traženih osobnih podataka. Ako ne navedete osobne podatke, Red Bull Vas neće moći uključiti u ovu Promociju. Red Bull će Vaše osobne podatke pružiti svojoj matičnoj kompaniji Red Bull GmbH. U vezi s ovom Svrhom, Red Bull može Vaše osobne podatke dodatno pružiti društvima koja su s njim povezana i trećim stranama (uključujući Future/io) (ako ste dali suglasnost za takvo otkrivanje podataka) koje se mogu nalaziti u Singapuru ili drugim državama (uključujući, ali ne ograničavajući se na Europu, Australiju i Sjedinjene Američke Države), ali ako to učini, Red Bull će poduzeti korake da bi se osiguralo poštovanje Vaše privatnosti. Red Bull će osobne podatke otkriti društvima koja su s njim povezana ili voditeljima obrade osobnih podataka trećim stranama ako je to potrebno da bi se ispunila Svrha ili ako ste dali pristanak da se to učini. Ako Red Bull Vaše osobne podatke otkrije institutu Future/io, Future/io Vaše osobne podatke može koristiti u svoje vlastite marketinške ili komunikacijske svrhe. Red Bull i s njim povezana društva poduzet će odgovarajuće sigurnosne mjere za zaštitu Vaših osobnih podataka. Za više informacija, uključujući način na koji možete pristupiti osobnim podacima koje Red Bull o Vama čuva te ih ispraviti ili podnijeti pritužbu u vezi zaštite osobnih podataka, pogledajte našu Politiku zaštite osobnih podataka ili se putem e-pošte obratite Red Bullovom službeniku za zaštitu osobnih podataka na: info@redbull.com.
ZA HONG KONG: Red Bull Hong Kong Limited („Red Bull”) prikuplja Vaše osobne podatke u svrhu provođenja ove Promocije, upravljanja ovom internetskom stranicom i aplikacijama, poboljšanja naših poslovnih praksi, usluga i proizvoda, rješavanja pritužbi te da bi Vas se upoznalo s proizvodima i budućim događajima Red Bulla („Svrha”). Red Bull će Vaše osobne podatke čuvati u skladu s Načelima zaštite osobnih podataka i Uredbom o (zaštiti) osobnih podataka (Cap. 486). Obvezno je pružanje traženih osobnih podataka. Ako ne navedete osobne podatke, Red Bull Vas neće moći uključiti u ovu Promociju. Red Bull će Vaše osobne podatke pružiti svojoj matičnoj kompaniji Red Bull GmbH. U vezi s ovom Svrhom, Red Bull može Vaše osobne podatke dodatno pružiti društvima koja su s njim povezana i trećim stranama (uključujući Future/io) koje se mogu nalaziti u Hong Kongu ili drugim državama (uključujući Europu, Sjedinjene Američke Države ili Singapur), ali ako to učini, Red Bull će poduzeti korake da bi se osiguralo poštovanje Vaše privatnosti. Ako Red Bull Vaše osobne podatke otkrije institutu Future/io, Future/io Vaše osobne podatke može koristiti u svoje vlastite marketinške ili komunikacijske svrhe. Red Bull će društvima koja su s njim povezana ili trećim stranama otkriti osobne podatke samo ako je to neophodno da bi se ispunila Svrha. Red Bull i s njim povezana društva poduzet će odgovarajuće sigurnosne mjere za zaštitu Vaših osobnih podataka. Za više informacija, uključujući način na koji možete pristupiti osobnim podacima koje Red Bull o Vama čuva te ih ispraviti ili podnijeti pritužbu u vezi zaštite osobnih podataka, pogledajte našu Politiku zaštite privatnosti ili se putem e-pošte obratite Red Bullovom službeniku za zaštitu osobnih podataka na: privacy@redbull.com.

ZA TURSKU:
 izraz „osobni podaci” odnosi se na bilo koje podatke u vezi s vašim imenom i prezimenom, uključujući, ali ne ograničavajući se na datum rođenja, poštansku adresu, broj telefona i adresu e-pošte.
 informacije o načinu na koji Red Bull može prikupljati, obrađivati i pohranjivati Vaše osobne podatke u svrhu Promocije ili drugu svrhu nalaze se u našoj Politici zaštite privatnosti.
 Red Bull može obrađivati Vaše osobne podatke u okviru grupe Red Bull ili pomoću vanjskih subjekata koji obrađuju podatke u ime Red Bulla prema svim važećim propisima za zaštitu podataka.

 kao općenito pravilo, Red Bull i njegove podružnice neće prenositi Vaše podatke trećim stranama bez Vašeg izričitog pristanka. Osobni podaci posebno se neće prodavati, iznajmljivati te se njima neće trgovati. Ipak, kad se od Red Bulla zatraži da proslijedi osobne podatke vanjskom voditelju obrade u promotivne svrhe, Red Bull će osobne podatke proslijediti u mjeri u kojoj je to potrebno da bi izvršio svoje obveze prema ovim Odredbama i uvjetima. U takvim će slučajevima Red Bull od svih partnera tražiti povjerljivo postupanje s osobnim podacima i u skladu sa svim relevantnim propisima o zaštiti osobnih podataka te će zatražiti brisanje takvih osobnih podataka čim budu ispunjeni konkretni zadaci koji se odnose na promociju. Imajte na umu da Red Bull nema puni nadzor nad pridržavanjem te obveze i ne može se smatrati odgovornim za bilo kakva zakonski dopuštena kršenja.
 budući da Red Bull posluje na međunarodnoj razini, to može značiti da Vaši osobni podaci mogu biti poslani u druge države, uključujući države izvan Europskog gospodarskog prostora, u okviru svih važećih propisa o zaštiti osobnih podataka.
 osobni podaci koristit će se u svrhe ove promocije i za prijenos tjednih biltena koje Red Bull može slati, i zadržat će ih s njim povezana društva i voditelji obrade prema nalogu Red Bulla, koliko god to bude potrebno u stvarnu ili izravnu svrhu. To može uključivati razdoblje nakon zaključenja promocije u svrhu raspodjele nagrada ili ispunjavanja poreznih ili drugih pravnih upita te za slanje tjednih biltena.
 Red Bull, s njime povezana društva i voditelji obrade osobnih podataka, prema nalogu Red Bulla, na siguran će način obrađivati Vaše osobne podatke i poduzet će odgovarajuće sigurnosne mjere za njihovu zaštitu.
 sudjelovanjem u ovoj Promociji, suglasni ste da sponzor može koristi Vaše osobne podatke u skladu s prethodnim uvjetima iz ovih Odredbi i uvjeta, da se podaci mogu prenijeti voditeljima obrade osobnih podataka i slati u druge države.
 Red Bull ne prikuplja svjesno podatke od osoba mlađih od 18 godina ili osoba koje nemaju zakonsko pravo djelovanja prema turskom Građanskom zakonu.
 od dobitnika se može zatražiti sudjelovanje u promotivnoj aktivnosti i Red Bull pridržava pravo koristiti njihova vlastita imena, adrese, fotografije te audio i videozapise u bilo kojoj promociji. Od dobitnika se može zatražiti sudjelovanje u naknadnim promotivnim aktivnostima.
 pohranjeni osobni podaci moraju uvijek biti točni. Ako osvojite nagradu, svoje osobne podatke morate držati ažurnima da bi Vas Red Bull mogao o tome obavijestiti. Red Bull će osigurati da se Vaši osobni podaci ne koriste ako ima saznanje da nisu točni.
 u svrhu promocije, Red Bull ili njegovi ugovaratelji mogu Vam se obratiti putem e-pošte, telefonom ili na drugi način.
 Red Bullu se možete obratiti u bilo koje vrijeme
▪ ako saznate da se Vaši osobni podaci obrađuju:
▪ zatražiti informacije o svojim osobnim podacima ako se obrađuju,
▪ saznati svrhu obrade Vaših osobnih podataka i koriste li se u tu svrhu,
▪ znati kojim se trećim stranama prenose Vaši osobni podaci unutar i izvan države.
▪ zatražiti ispravak Vaših osobnih podataka ako su nepotpuni ili zagubljeni;
▪ zatražiti brisanje ili uništavanja Vaših osobnih podataka,
▪ zatražili da se o ispravcima ili brisanju nedostataka i netočnosti u vezi Vaših osobnih podataka obavijeste treće strane kojima se Vaši osobni podaci prenose.
▪ uložiti prigovor ako se o Vama pojavi rezultat analizom podataka obrađenih isključivo automatiziranim sustavima,
▪ zatražiti otklanjanje štete koju pretrpite nezakonitom obradom svojih osobnih podataka
 ako koristite ova prava, Red Bull će osigurati ispunjavanje Vašeg zahtjeva na najrazumniji i najpravodobniji mogući način.
 o pitanjima zaštite osobnih podataka, možete se obratiti Red Bullu na sljedeću adresu e-pošte: privacy@redbull.com.
ZA ARGENTINU: sudjelovanjem u Promociji, jamčite da imate 18 ili više godina te da ste pročitali i složili se s ovim Uvjetima i Politikom zaštite osobnih podataka. Suglasni ste da Organizator, s njim povezana društva i treće strane koje on odabere mogu koristiti osobne podatke koje mu pružite tijekom ove Promocije te ih međunarodno prenositi u skladu s našom Politikom zaštite osobnih podataka, uključujući pobliže upoznavanje s Vašim sklonostima, da bi se povećalo iskustvo korisnika i pružile Vam se informacije, sadržaj i ponude krojene prema Vašim potrebama (uključujući putem e-pošte). Razumijete da vlasnici podataka imaju pravo na pristup, ispravljanje, ažuriranje i obustavu svojih podataka u skladu s važećim zakonima. Prema Nacionalnoj upravi za zaštitu osobnih podataka 10/2008, obaviješteni ste da: „Vlasnici podataka imaju pravo besplatno pristupiti svojim podacima u intervalima koji nisu kraći od 6 mjeseci, osim u slučaju zakonitog interesa prema odjeljku 14., pododjeljku 3. Zakona 25,326. Nacionalna uprava za zaštitu osobnih podatka, nadzorno tijelo Zakona 25, 326 ima ovlasti saslušati sve tvrdnje iznesene u vezi s nepridržavanjem propisa o

zaštiti osobnih podataka”. Stoga, jamčite svoju suglasnost za prikupljanje, pohranjivanje, korištenje, međunarodni prijenos i na drugi način obradu ili prenošenje svojih osobnih podataka na prethodno opisani način. ZA PERU: prema važećim zakonima, možete imati pravo zatražiti informacije o lokacijama na kojima se nalaze baze podataka u kojima su pohranjeni Vaši osobni podaci.

10. ODGOVORNOST I JAMSTVO

10.1. U mjeri u kojoj je to dopušteno zakonom, Organizator i njegovi zaposlenici, zastupnici ili distributeri neće ni u kakvim okolnostima biti obvezni ili odgovorni pružiti naknadu primatelju nagrade ili prihvatiti bilo kakvu odgovornost za bilo kakav gubitak, štetu, osobnu ozljedu ili smrt uzrokovanu sudjelovanjem u Promociji, te preuzimanjem nagrade. Bilo kakvo ograničenje odgovornosti bit će isključeno za prijevaru, namjerno loše postupanje ili grubi nemar. Vaša zakonska prava nisu narušena. ZA AUSTRALIJU: niti jedan dio ovog članka ne utječe na Vaša statutorna prava (uključujući Jamstva potrošača prema Rasporedu 2. Zakona o konkurenciji i potrošačima 2010.).

10.2. Organizator i grupacija Red Bull isključuju bilo kakvu odgovornost prema Vama za bilo kakav gubitak dohotka, gubitak profita, gubitak ugleda, gubitak podataka, gubitak mogućnosti (u svakom slučaju, bilo izravnom ili neizravnom) te bilo kakav izravni ili neizravni posljedični gubitak ili štetu koja Vam je nanesena ili koju pretrpite u vezi svojeg sudjelovanja u Promociji osim ako takav gubitak ne nastane uslijed nepoštovanja ugovornih obveza Organizatora ili grupacije Red Bull, u kojem slučaju Red Bull još uvijek ograničava svoju odgovornost za prethodno navedene situacije u opsegu dopuštenom važećim zakonom.

10.3. Organizator i grupacija Red Bull neće biti odgovorni za: zakašnjele, izgubljene, odgođene, oštećene, krivo upućene, nepotpune, nečitljive ili nerazumljive prijave; kvarove, zastoje ili poteškoće koje se odnose na telefon, elektronički, hardverski ili softverski program, mrežne, internetske ili računalne kvarove, zastoje ili poteškoće; greške u prijenosu; neuspjeli pokušaj isporuke obavijesti o nagradi; bilo kakav gubitak koji pretrpi bilo koja osoba koja se prijavi ili se pokuša prijaviti i/ili sudjelovati u Promociji, bilo da je prijava izgubljena, nije podnesena, pogrešno je obrađena ili nije dobitna.

10.4. Ne postoji zakonsko pravo sudjelovanja u ovoj Promociji. Organizator nije odgovoran ako niste u mogućnosti iz bilo kojeg razloga sudjelovati u Promociji.

10.5. Organizator nije odgovoran ako se ozlijedite tijekom obavljanja aktivnosti povezanih s ovom Promocijom. Izjavljujete da nemate bilo kakvu bolest i na Vas ne utječu bilo kakve okolnosti koje bi Vas spriječile da sigurno sudjelujete u Promociji ili koje bi u takvom slučaju predstavljale opasnost za druge. Slažete se i da Vam na drugi način nije zabranjeno sudjelovanje u Promociji iz bilo kojeg razloga.

10.6. Organizator i grupacija Red Bull ni u kojem slučaju neće biti odgovorni za bilo kakav propust ili zastoj u provedbi svojih obveza iz ovih Uvjeta koje nastanu ili su, izravno ili neizravno, uzrokovani okolnostima ili silama izvan svoje razumne kontrole uključujući, ali ne ograničavajući se na štrajkove, zastoje u radu, nesreće ili višu silu i prekide, gubitak ili kvar uslužnih, komunikacijskih ili računalnih (softverskih ili hardverskih) usluga kada takve okolnosti čine višu silu na način utvrđen važećim lokalnim zakonom.

10.7. U najvećoj mjeri u kojoj je to dopušteno zakonom, na Promociju se ne primjenjuju uvjeti, jamstva ili druge odredbe i svi Besplatni proizvodi dodjeljuju se „u stanju u kakvom jest" i bez bilo kakvog jamstva, izričitog ili implicitnog (uključujući bez graničenja bilo kakvo implicitno jamstvo zadovoljavajuće kvalitete prikladnosti za odgovarajuću svrhu).
ZA AUSTRALIJU: Vaša statutorna prava (uključujući Jamstva potrošača prema Rasporedu 2. Zakona o konkurenciji i potrošačima 2010.) nisu narušena.

10.8. Organizator isključuje bilo kakvu obvezu i/ili odgovornost u slučaju da sudjelovanje/dodjela nagrade zahtijeva odobrenje skrbnika. Navedeno je isključivo Vaša odgovornost.

11. OPĆENITO

11.1. U slučaju da bilo koja odredba ovih Uvjeta bude nevažeća, protuzakonita ili neprovediva, valjanost, zakonitost i provedivost preostalih odredaba neće time ni na koji način biti narušena ili umanjena.

11.2. Ovi Uvjeti uređeni su i tumače se u skladu s austrijskim zakonima, a stranke prenose neisključivu nadležnost na sudove u prvom okrugu Beča. ZA JAPAN: ovi Uvjeti podliježu i tumače se u skladu s japanskim zakonima, a stranke prenose neisključivu nadležnost na sudove okruga Tokio.

11.3. Najnovija verzija Uvjeta bit će dostupna na internetskoj stranici Organizatora.

11.4. Za općenita pitanja proizašla iz ovih Uvjeta i/ili povezana s ovom Promocijom, obratite se na: futurio@support.redbull.com.



Sastavljeno: 19. listopada 2018.

UVJETI SUDJELOVANJA

ZA SUDJELOVANJE NIJE POTREBNA KUPNJA ILI DRUGA ČINIDBA. KUPNJA NEĆE POVEĆATI MOGUĆNOSTI DOBITKA.

Prijavom i sudjelovanjem u ovoj Promociji, suglasni ste („Vi”) da Vas obvezuju ovi Uvjeti sudjelovanja („Uvjeti”) i izjavljujete da ispunjavate sve zahtjeve prihvatljivosti u nastavku. Ova Promocija podliježe samo ovim Uvjetima te svim važećim zakonima i propisima.
[ZA JUŽNU AFRIKU: ako ste potrošač, na način utvrđen Zakonom o zaštiti potrošača 68 iz 2008. („Zakon o zaštiti potrošača’) Organizator (kako je utvrđeno u nastavku) je dužan ukazati Vam na određene važne odredbe. Odjeljci u kojima se nalaze ove važne odredbe i razlog njihove važnosti utvrđeni su u nastavku:

 ograničavanje odgovornosti Organizatora: članci 1., 3., 4. i 10. važni su jer se njima ograničavaju i isključuju dužnosti, odgovornosti i pravne obveze koje bi Organizator mogao imati prema Vama. Njima se također ograničavaju i isključuju Vaša prava i pravni lijekovi te se pred Vas postavljaju razni rizici, odgovornosti, dužnosti i pravne odveze.
 preuzimanje rizika: članci 1., 3., 4. i 10. važni su jer na temelju njih preuzimate rizik i njima je moguće ograničiti Vaša prava i pravne lijekove prema nama.
 prihvaćanje činjenica: članci 3. i 7. važni su jer na temelju njih prihvaćate činjenice. Morate pozorno pročitati svaki članak jer se njima utvrđuje način raspolaganja novčanim sredstvima u Vaše ime.]

1. ORGANIZATOR

1.1. Ovu Promociju organizira Red Bull GmbH, sa sjedištem na adresi Am Brunnen 1, 5330 Fuschl am See, Austrija, s njim povezana društva, njegovi partneri, tj. Institut Future/io, SMART, agencije i pružatelji usluga („Organizator”). ZA MEKSIKO: promociju organizira Red Bull S. de R.L. de C.V., sa sjedištem na adresi: José Luis Lagrange 103, Edificio „Corporativo Lagrange", Col. Los Morales Polanco, C.P. 11510, Ciudad de México, Distrito Federal, Meksiko, s njim povezana društva, njegovi partneri tj. institut Future/io, agencije i pružatelji usluga („Organizator”).

1.2.U slučaju da ovu Promociju organizira jedna ili više platformi trećih strana, Promocija nije povezana s platformom(platformama) treće strane i takva je platforma(platforme) ne organizira, podržava ili administrira ili se na bilo koji način s njom povezuje. Vaše korištenje platforme(platformi) treće strane podliježe uvjetima i odredbama koji se nalaze na takvoj stranici. Organizator se odriče bilo kakve odgovornosti u slučaju da se ne pridržavate uvjeta i odredaba platforme(platformi) treće strane.

2. PROMOCIJA („Promocija”)

2.1. Naziv je Promocije Red Bull Futur/io - Wildcard by Smart

2.2. Ova Promocija započinje 20. veljače 2019. u podne UTC+1 i završava 12. ožujka 2019. u ponoć UTC+1 (uključivo). Organizator mora zaprimiti sve prijave datuma završetka. Sve prijave zaprimljene nakon datuma završetka automatski se diskvalificiraju.

3. ISPUNJAVANJE UVJETA

3.1. Da biste se prijavili u Promociju i ispunjavali uvjete za osvajanje nagrade, izjavljujete i jamčite da ispunjavate sljedeće kriterije prihvatljivosti:

 potvrđujete da ste fizička osoba i da u vrijeme prijave imate 18 ili više godina. Osobama mlađima od 18 godina nije dopušteno sudjelovanje u ovoj Promociji odnosno prenošenje ili na drugi način podnošenje osobnih podataka (svi podaci koji se na Vas odnose poput Vaših kontaktnih podataka, odgovora povezanih s Promocijom i fotografija) Organizatoru. Dobrovoljno nam pružate svoje osobne podatke; ipak, nećete moći sudjelovati u Promociji ako ne navedete sve tražene osobne podatke.

- Niste odabrani kao dio Red Bull Futur/io promocije kao jedan od 21 pobjednika prve faze koji su objavljeni 18. veljače 2019. godine.

 ako ste prema svojem zakonodavstvu maloljetnik, u ovoj Promociji sudjelujete pod aktivnim nadzorom roditelja, zakonskog skrbnika ili druge odgovorne odrasle osobe (zajednički: „Skrbnik”) koja je pročitala i u Vaše se ime suglasila se s ovim Uvjetima. Organizator isključuje bilo kakvu obvezu i/ili odgovornost u slučaju da sudjelovanje/dodjela nagrade zahtijeva odobrenje skrbnika. Navedeno je isključivo Vaša odgovornost.

 u Promociju se morate osobno prijaviti.

 Promocija je otvorena za državljane Albanije, Alžira, Angole, Argentine, Australije, Austrije, Azerbajdžana, Bahreina, Belgije, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Kanade, Čilea, Kolumbije, Kostarike, Hrvatske, Kube, Cipra, Češke Republike Danske, Dominikanske Republike, Egipta, Estonije, Finske, Francuske, Gruzije, Njemačke, Grčke, Hong Konga, Mađarske, Islanda, Indije, Irske, Italije, Jamajke, Japana, Jordana, Kazahstana, Kenije, Kosova, Kuvajta, Latvije, Libanona, Litve, Makedonije, Maldiva, Malte, Mauricijusa, Meksika, Moldavije, Crne Gore, Maroka, Namibije, Nizozemske, Novog Zelanda, Nigerije, Norveške, Omana, Pakistana, Paname, Perua, Poljske, Portugala, Katara, Rumunjske, Rusije, Saudijske Arabije, Senegala, Srbije, Singapura, Slovačke, Slovenije, Južne Afrike, Južne Koreje, Španjolske, Šri Lanke, Švedske, Švicarske, Tajlanda, Tunisa, Turske, UAE, Ukrajine, Ujedinjene Kraljevine, Sjedinjenih Američkih Država, Uzbekistana.

Imajte na umu da Organizator nije odgovoran u slučajevima kada Sudionicima zakonski nije dopušteno sudjelovanje u Promociji zbog nacionalnih ili lokalnih zakona.

 direktori, dužnosnici i zaposlenici Organizatora, njegove matične i bilo koje s njim povezane tvrtke, podružnice. zastupnici, bilo koja tvrtka uključena u razvoj ili produkciju Promocije, stručni savjetnici, pružatelji usluga treće strane odnosno reklamne ili promotivne agencije uključene u ovu Promociju te članovi neposredne obitelji i osobe koje žive u zajedničkom kućanstvu takvih osoba (neovisno o zakonskom srodstvu) ne ispunjavaju uvjete za sudjelovanje ili osvajanje bilo kakvih nagrada u ovoj Promociji. Organizator će provjeriti takve uvjete pregledom svoje baze podataka u vrijeme odabira.
 ZA MEKSIKO: direktori, dužnosnici i zaposlenici Organizatora, njegove matične i bilo koje s njim povezane tvrtke, podružnice. zastupnici, bilo koja tvrtka uključena u razvoj ili produkciju Promocije, stručni savjetnici, pružatelji usluga treće strane odnosno reklamne ili promotivne agencije uključene u ovu Promociju ne ispunjavaju uvjete za sudjelovanje ili osvajanje bilo kakvih nagrada u ovoj Promociji. Organizator će provjeriti takve uvjete pregledom svoje baze podataka u vrijeme odabira.

3.2. Organizator neće prihvatiti prijave koje su: (a) automatski generirane računalom; (b) ispunile treće strane (u Vaše ime) ili skupno; (c) nečitljive, izmijenjene, rekonstruirane, krivotvorene ili falsificirane; ili (d) nepotpune. (E) dobitne prijave bilo kakvog drugog natjecanja. Organizator pridržava pravo provjeriti adresu e-pošte koju mu navedete uključujući, gdje je potrebno, bilo kakav pristanak skrbnika, da bi zatražio dokaz o starosti, identitetu i/ili drugim pruženim podacima u bilo koje vrijeme i prema svojoj vlastitoj ocjeni. U slučaju bilo kakvog spora, prijave koje sadrže neispravnu adresu e-pošte ili netočne podatke o Vašoj starosti ili prebivalištu smatrat će se neprihvatljivima. Ne smijete se prijaviti u ovu Promociju korištenjem više računa e-pošte ili računa društvenih medija. Ako postane očigledno da ste koristili višestruke račune e-pošte ili račune društvenih medija da biste zaobišli ovo pravilo, sve Vaše prijave bit će diskvalificirane.

4. PRAVILA SUDJELOVANJA, POSTUPKA ODABIRA I NAGRADA

4.1. Za uspješnu prijavu u Promociju, idite na www.redbullfutur.io i slijedite navedene upute korak po korak, što uključuje navođenje traženih podataka u cilju prijave (npr. ime i adresa e-pošte). Nadalje, ako se prijavite putem društvenih mreža npr. Facebook, Twitter ili Google+, možemo dobiti dodatne informacije (npr. dob ili lokacija).

4.2. Promocija obuhvaća dvije faze.

4.3. Za prvu fazu, trebat ćete učitati i predati video u trajanju do 60 sekundi u kojem je prikazana Vaša vizija poželjne budućnosti („Predani sadržaj”) kako je opisano na www.redbullfutur.io da biste

uspješno dovršili tu fazu. Razdoblje prijave započinje 20. veljače 2019. u podne UTC+1 i završava 12.ožujka 2019. u 23:59:59 UTC+1 (uključivo).

4.4. Veličina i/ili duljina Vašeg Predanog sadržaja ne bi trebala prelaziti parametar utvrđen na odgovarajućoj platformi. Morate biti vlasnik autorskih prava Predanog sadržaja. Predani sadržaj mora biti Vaše vlastito djelo i ne smije: (a) biti umnožen; (b) sadržavati materijale treće strane; (c) uključivati bilo kakav sadržaj za čije korištenje nemate dopuštenje; (d) biti uvredljiv, neukusan, difamatoran, opasan, opscen, nepristojan; (e) kršiti prava bilo koje treće strane (npr. bilo kojih osoba koje je moguće identificirati, a koje se pojavljuju u Predanom sadržaju ili odražavati političko stajalište i/ili (f) kršiti bilo kakve važeće zakone.

4.5. Ne postoji ograničenje broja prijava koje je moguće predati za prvu fazu.

4.6. Kad ste učitali i predali svoj Predani sadržaj na www.redbullfutur.io, dva su moguća načina da budete odabrani za pobjednika prve faze i prijeđete u drugu fazu:

4.6.1. Prvo, odgovarajuće kvalificirano osoblje Organizatora te kvalificiran i neovisan sudac ili slično („Suci”) između svih valjanih prijava prema vlastitoj će ocjeni odabrati 1 dobitnika nagrada za prvu fazu čiji Predani sadržaj u skladu s Uvjetima najbolje interpretira temu. Postupak odabira za prvu fazu bit će otvoren od 13. ožujka 2019. u podne UTC+1 do 13. veljače 2019. u 23:59:59 UTC+1 (uključivo), a finalisti prve faze bit će odabrani 14. ožujka 2019. Odluka Sudaca konačna je i neće se ulaziti u prepisku ili raspravu. Pri odabiru dobitnih prijava, odluka sudaca u potpunosti će se temeljiti na vještini prema kriterijima Poželjne budućnosti (u kojoj mjeri Predani sadržaj ima učinak i koliko je poželjan za ljudsku rasu), Kreativnog pričanja priča (koliko ste kreativno koristili svoje raspoložive resurse da biste ispričali snažnu i zanimljivu priču) i Nadahnjujuće vizije (koliko je snažna Vaša vizija u povezivanju ljudi i pokretanju djelovanja); odnosno,



4.7. Nagrade prve faze su: 1 pobjednik prve faze osvojit će putovanje u Red Bull Futur/io akademiju koja se održava u Lisabonu u Portugalu od 21.do 24. ožujka 2019. Za dobitnika prve faze osigurat ćemo: (a) jedan povratni let ekonomskom klasom od mjesta prebivališta do Lisabona u Portugalu. Polazni let bit će 20. ili 21. ožujka 2019. ovisno o matičnoj državi i raspoloživosti let; povratni let bit će 24. ožujka 2019. Ili oko tog datuma (ovisno o raspoloživosti leta). (b) hotelski smještaj u dvokrevetnoj sobi u Lisabonu za 4/5 noći (ovisno o datumu polaznog leta). (c) prijava za Red Bull Futur/io akademiju i sve njezine aktivnosti, od 21. ožujka 2019. do 24.ožujka 2019. (d) sav prijevoz i hrana. Dobitnik(dobitnici) nagrada prve faze bit će objavljeni 14. ožujka 2019. Ukupna vrijednost svake nagrade za prvu fazu neće prelaziti 2 000 EUR po osobi. Sa svakim će se dobitnikom kontaktirati putem e-pošte navedene u vrijeme prijave. Ako odgovor ne stigne u roku od 2 dana počevši od 14. ožujka 2019., dobitnik nagrade prve faze izgubit će svoju nagradu, a suci će odabrati alternativnog finalista prve faze (pojedinca ili tim) isključivo na temelju vještine i u skladu s kriterijima odabira navedenima u članku 4.6., a nagrada će se dodijeliti drugoplasiranom dobitniku.

4.8. Samo se dobitnici iz prve faze kvalificiraju u drugu fazu i da bi uspješno dovršili drugu fazu, morat će održati prezentaciju.

4.9. U drugoj fazi dopuštena je samo jedna prijava po osobi.

4.10. Odgovarajuće kvalificirano osoblje Organizatora te kvalificiran i neovisan sudac ili ekvivalent („Suci”) odabrat će jednog dobitnika nagrade između svih valjanih prijava zaprimljenih u skladu s Uvjetima. Odluka Sudaca konačna je i neće se ulaziti u prepisku ili raspravu. Odluka sudaca temeljena je isključivo na vještini.

4.11. Nagrada za drugu fazu je: prilika za rad s Red Bull Media House na produkcijskom formatu za vizualiziranje Predanog sadržaja. Taj će format utvrditi tvrtka Red Bull Media House GmbH koja će surađivati s dobitnikom nagrade druge faze u vezi izrade tog konačnog dijela sadržaja. Dobitnici druge faze bit će objavljeni 24. ožujka 2019. Ukupna vrijednost nagrade druge faze neće prelaziti 50 000 EUR. Globalni dobitnik druge faze bit će objavljen 24. ožujka 2019., zadnjeg dana Red Bull Futur/io akademije.

4.12. Za sve pojedinosti o postupku odabira pošaljite e-poštu na adresu: futurio@support.redbull.com. Ako odabrani dobitnik(dobitnici) prve i druge faze ne ispunjavanju kriterije prihvatljivosti utvrđene ovim Uvjetima, Organizator će odabrati alternativnog dobitnika(e) nagrade na temelju sljedeće najbolje ocijenjene prijave. Ako budete diskvalificirani, Organizator nema nikakvu obvezu objaviti tu činjenicu. Organizator se obvezuje osigurati transparentnost i na odgovarajući način pohraniti postupak odabira kako bi se rezultati mogli potvrditi.

4.13. Zakašnjele, nečitljive, nepotpune oštećene ili neispravne prijave neće biti prihvaćene. Nije moguće prihvatiti odgovornost za izgubljene prijave, a dokaz o prijenosu neće se prihvaćati kao dokaz primitka. Prijave nije moguće vratiti.

5. OBAVJEŠĆIVANJE I PREUZIMANJE NAGRADE

5.1. Kontaktni podaci koje navedete u svojoj prijavi u Promociju koristit će se da bi Vas se obavijestilo o bilo kakvim nagradama na koje ostvarujete pravo, stoga molimo da osigurate njihovu ažurnost i
točnost.

5.2. Organizator će s dobitnikom nagrade kontaktirati koristeći broj telefona ili adresu e-pošte navedenu tijekom prijave u Promociju. Nakon obavijesti, dobitnik nagrade za prvu fazu dobit će upute o načinu preuzimanja nagrade, a nagradu će moći zatražiti do 15. ožujka 2019. Ako s dobitnikom nagrade nije moguće kontaktirati ili nije dostupan, odnosno nije zatražio svoju nagradu u navedenom razdoblju, Organizator pridržava pravo ponuditi nagradu sljedećem sudioniku koji ispunjava uvjete, odabranom u skladu s Postupkom odabira.

5.3. Nagrada je osobna i neprenosiva i ne može je potraživati treća strana u Vaše ime.

5.4. Popis dobitnika nagrada moguće je objaviti na internetskoj stranici Organizatora. U slučaju da ste Vi dobitnik nagrade, suglasni ste da Organizator može otkriti Vaše podatke npr. ime, prezime, nadimak, u skladu s prethodno navedenim.

5.5. Najduži rok isporuke neće prelaziti 30 dana od završetka Promocije ili datuma potraživanja nagrade. Dobitnik(dobitnici) nagrade bit će obaviješteni o svakom kašnjenju u vezi s isporukom nagrada.

5.6. Bilo kakvi nenamjerni troškovi i izdaci povezani s primitkom i korištenjem nagrade kao što su sigurnosne naknade, napojnice, pristojbe za prtljagu, jelo, piće i sporedni troškovi odgovornost su primatelja nagrade (i pratitelja primatelja nagrade). Ako dobitnik ima prebivalište u malom radijusu od odredišta, moguće je osigurati kopneni prijevoz umjesto zračnog, a za razliku vrijednosti neće se isplatiti naknada ili zamjena.

5.7. Svaki dobitnik mora posjedovati i prije odlaska pokazati važeće putne dokumente (npr. važeću putovnicu ili ostale prihvatljive identifikacijske dokumente koje izdaje nadležno tijelo), a dobitnik nagrade bit će u potpunosti odgovoran za tu obvezu, posebno u vezi bilo kakve potrebne putne vize za Portugal (i/ili u druge države koje bi to mogle tražiti u slučaju povezanih letova). Putno osiguranje i novac za trošenje isključiva su odgovornost dobitnika nagrade i pratitelja. Nakon izrade zrakoplovnih karata,

dobitnik više neće imati pravo na promjene. Organizator će prema vlastitoj ocjeni odrediti zračnu kompaniju, zračne luke, raspored leta i smještaj tijekom noći. Moguća je primjena ograničenja i uvjeta povezanih s putovanjem i smještajem. Organizator neće nadoknaditi izgubljene, oštećene, ili ukradene karte odnosno putne vaučere. Primatelj(i) nagrada i, ako je primjenjivo, njihov(i) pratitelj(i) trebat će (i bit će odgovorni za trošak pribavljanja) valjanu putovnicu i/ili valjane putne dokumente koji vrijede još najmanje 6 mjeseci te sve potrebne vize. Organizator ne daje bilo kakve izjave o sigurnosti u Portugalu.

5.8. U mjeri u kojoj je to dopušteno zakonom, Organizator pridržava pravo zamijeniti sve nagrade nagradama slične ili veće vrijednosti.

5.9. Imajte na umu da se za sudjelovanje u Promociji neće nadoknaditi bilo kakvi putni i drugi troškovi osim troškova izričito spomenutih u ovim Uvjetima. Neće se davati nikakve alternative u gotovini, a nagrade na koje imate pravo neprenosive su i nenadoknadive.

5.10. Dobitnik će biti odgovoran za sve poreze (uključujući kamate i kazne) dospjele i plative nadležnim poreznim vlastima u pogledu bilo kakvog plativog iznosa nagrada.

5.11. U slučaju da nagradu osvoji maloljetni Sudionik te ako prihvaćanje/korištenje takve nagrade zahtijeva odobrenje Skrbnika, Organizator ima pravo utvrditi alternativnog dobitnika u slučaju da takvo odobrenje nije pribavljeno. Niti Sudionik niti Skrbnik nemaju bilo kakva prava ili potraživanja u vezi s odlukom Organizatora.

6. PRAVO ORGANIZATORA NA PROMIJENU UVJETA SUDJELOVANJA I DISKVALIFIKACIJE

6.1. U mjeri u kojoj je to dopušteno zakonom i ne utječući na Vaša zakonska prava, u slučaju da je prema mišljenju Organizatora Promocija kompromitirana bilo kakvim događajem izvan kontrole Organizatora, Organizator pridržava pravo promijeniti, zaključiti, doraditi ili proširiti Promociju bez obveze i odgovornosti za bilo kakav iznos ili gubitak ili štetu koja bi mogla biti nanijeta Vama ili bilo kojoj trećoj strani (izravno ili neizravno). Trebali biste redovito provjeravati našu internetsku stranicu za bilo kakve promjene koje će se primjenjivati od datuma kada su učitane.

6.2. U bilo koje vrijeme tijekom Promocije, Organizator pridržava pravo prema vlastitoj ocjeni zabraniti ili suspendirati glasove, diskvalificirati i/ili ukloniti bilo kojeg Sudionika ako ima razlog vjerovati da je, pri glasovanju obavljenom kao postupak odabira, bilo koja osoba koja je glasovala za takvog finalista bila plaćena, poticana ili je na bilo koji način bila podvrgnuta pritisku finalista ili bilo koje treće strane i/ili se Sudionik ne pridržava ovih Uvjeta, uključen je u varanje ili, gdje je primjenjivo, bilo koje drugo protuzakonito ili nedolično ponašanje. Odluka Organizatora koja se odnosi na sva pitanja povezana s Promocijom konačna je i neće slijediti bilo kakva prepiska.

6.3. U slučaju diskvalifikacije dobitnika, nagrada će biti oduzeta i ponovno odabrana u skladu s postupkom odabira.

7. POŠTENO POSTUPANJE

Jamčite da Vaša prijava ne sadrži materijal koji krši ili narušava tuđa prava ili odražava političko gledište uključujući, ali ne ograničavajući se na privatnost, publicitet ili prava intelektualnog vlasništva, ne sadrži nazive ili zaštitne znakove robnih marki koji se ne odnose na Organizatora, na koje imate ograničeno dopuštenje korištenja isključivo u svrhu ove Promocije, ne sadrži materijal zaštićen autorskim pravima koji niste Vi izradili, izuzev materijala za čije korištenje posjedujete potrebna prava, pristanke i dopuštenja, materijal koji je neugodan, neukusan, opasan, nepriličan, nepristojan, opscen, sadrži mržnju, protupravan je, difamatoran, klevetnički ili uvredljiv te da nećete pribaviti materijal koji je nezakonit, u suprotnosti je ili krši zakone ili propise bilo koje nadležnosti u kojoj se vrši prijava. U slučaju da ovu Promociju organizira jedna ili više platformi treće strane, jamčite i izjavljujete da Vaša prijava ne krši Uvjete platforme(i) trećih strana.

8. DODJELA PRAVA

8.1. Kada je primjenjivo, možete Organizatoru podnijeti materijal koji se odnosi na Promociju.
(zajednički, „Materijali za prijavu”). Materijali za prijavu mogu sadržavati Vaš (ili tuđi) glas, sliku

fotografiju, izjave, biografske podatke, izvedbe, ime i sličnost te drugi sadržaj koji je izradio korisnik.

8.2. Kao naknadu za Vaše sudjelovanje u ovoj Promociji i priliku da osvojite nagradu, Organizatoru ćete dodijeliti sva prava kako je utvrđeno važećim zakonom i prava na Materijale za prijavu u najširem mogućem smislu i izvršit ćete sve javne ili privatne instrumente koji bi u tu svrhu mogli biti zatraženi, kao uvjet za sudjelovanje u Promociji [ZA JAPAN: uključujući, ali ne ograničavajući se na, prava utvrđena u članku 27. i 28. japanskog Zakona o zaštiti autorskih prava] i izvršit ćete javne i/ili privatne instrumente koji su za to potrebni, što je ključan uvjet sudjelovanja u Promociji]. U slučaju da prava nisu prenosiva, Organizatoru dodjeljujete globalno, neograničeno, ekskluzivno, prenosivo dopuštenje bez licencijske naknade, s mogućnošću podlicenciranja, za korištenje Materijala za prijavu u bilo koju svrhu, uključujući, ali ne ograničavajući se na pravo Organizatora da Materijale za prijavu pokaže u svim medijima i koristi ih za promociju što, između ostalog, može uključivati ATL oglašavanje, promociju, marketing i pakiranje bilo kojeg proizvoda ili usluge Organizatora ili bilo koje treće strane. [ZA KOLUMBIJU: licenca spomenuta u prethodnoj rečenici ograničena je na dvadeset i pet godina.] Red Bull ne jamči bilo kakvu povjerljivost u pogledu materijala za prijavu. Podložno bilo kakvoj dozvoli, ovime potvrđujete da sve Materijale za prijavu koje učitate, spremite, prenesete, podnesete, razmijenite ili učinite dostupnima na internetskoj stranici kreirate, posjedujete i nadzirete isključivo Vi, a ne Organizator. Isključivo je Vaša odgovornost nadzirati i štititi bilo kakva prava intelektualnog vlasništva koja možete posjedovati u svojim Materijalima za prijavu, a Organizator ne prihvaća bilo kakvu odgovornost za ista.

8.3. Izjavljujete i jamčite da su sva potrebna prava, dopuštenja, pristanci i odricanja od moralnih prava (u najvećoj mjeri dopuštenoj važećim zakonima) propisno i učinkovito pribavljeni od bilo kojeg sudionika, prezentera, doprinositelja ili druge osobe uključene u Materijale za prijavu ili s njima povezana prava, usluge ili objekte.

8.4. U mjeri u kojoj je to dopušteno važećim zakonom, od dobitnika nagrade može se zatražiti da sudjeluju u promotivnoj aktivnosti, a Organizator pridržava pravo koristiti imena i adrese dobitnika nagrade, njihove fotografije te audio i/ili vizualne snimke u bilo kojem promotivnom materijalu u mjeri u kojoj na to pristane svaki dobitnik. Organizator će zatražiti pristanak dobitnika nagrade, kada je potrebno. Izričito potvrđujete da Vi i bilo koja osoba koja se pojavi u Materijalima za prijavu imate pravo odbiti korištenje Materijala za prijavu za marketinški materijal.


9. PRIKUPLJANJE INFORMACIJA I PRIVATNOST PODATAKA

Informacije o načinu na koji Organizator može prikupljati, obrađivati i pohranjivati kategorije osobnih podataka, primjerice Vaše ime, adresu e-pošte i broj telefona („Osobni podaci”) za Promociju ili u drugu svrhu, nalaze se u okviru naše Politike zaštite osobnih podataka. Organizator će svojem partneru, institutu Future/io prenositi Vaše osobne podatke koje navedete tijekom Promocije u njegove vlastite marketinške i komunikacijske svrhe.

ZA AUSTRALIJU: Red Bull Australia Pty Ltd („Red Bull”) prikuplja Vaše osobne podatke u cilju provođenja ove Promocije, upravljanja ovom internetskom stranicom i aplikacijama, poboljšanja naših poslovnih praksi, usluga i proizvoda, rješavanja pritužbi te da bi Vas se upoznalo s proizvodima i budućim događajima Red Bulla („Svrha”). Red Bull će Vaše osobne podatke zadržati u skladu s australskim Načelima zaštite osobnih podataka i Zakonom o zaštiti osobnih podataka 1988. (Cth). Ako ne navedete osobne podatke, Red Bull Vas neće moći uključiti u Promociju ili Vam pružiti informacije o proizvodima i budućim događajima Red Bulla (ako ste za to dali svoj pristanak). Red Bull će Vaše osobne podatke pružiti svojoj matičnoj kompaniji Red Bull GmbH. U vezi s ovom Svrhom, Red Bull može Vaše osobne podatke dodatno pružiti društvima povezanima s Red Bullom i trećim stranama (uključujući Future/io) koje se mogu nalaziti u Australiji ili u drugim državama (uključujući Europu, Sjedinjene Američke Države ili Singapur), ali ako to učini, Red Bull će poduzeti korake da bi se osiguralo poštovanje Vaše privatnosti. Ako Red Bull Vaše osobne podatke otkrije institutu Future/io, Future/io Vaše osobne podatke može koristiti u svoje vlastite marketinške ili komunikacijske svrhe. Za više informacija, uključujući način na koji možete pristupiti osobnim podacima koje Red Bull čuva o Vama te ih ispraviti ili podnijeti pritužbu u vezi zaštite osobnih podataka, pogledajte Red Bullovu Politiku zaštite osobnih podataka ili se putem e-pošte obratite Red Bullu na: privacy@au.redbull.com.
ZA JAPAN: Red Bull Japan Co. Ltd („Red Bull”) prikuplja osobne podatke Sudionika u
svrhe provođenja ove promocije te da bi se Sudionika obavijestilo o proizvodima i budućim

događajima Red Bulla („Svrha”). Red Bull će osobne podatke o Sudioniku zadržati u skladu s japanskim Zakonom o zaštiti osobnih podataka i bilo kakvim drugim važećim zakonima o zaštiti osobnih podataka. Ako Sudionik ne navede osobne podatke, Red Bull ga neće moći uključiti u Promociju ili mu pružiti informacije o proizvodima i budućim događajima Red Bulla. Red Bull će Vaše osobne podatke pružiti svojoj matičnoj kompaniji Red Bull GmbH. Red Bull može, u vezi sa Svrhom, dodatno pružiti osobne podatke o Sudioniku društvima koja su s njim povezana i trećim stranama (uključujući Future/io) koje se nalaze u Japanu, Europi, Sjedinjenim Američkim Državama ili Singapuru, ali ako to učini, Red Bull će poduzeti korake za zaštitu Sudionikovih osobnih podataka. Ako Red Bull otkrije Vaše osobne podatke institutu Future/io, Future/io takve osobne podatke može koristiti u svoje vlastite marketinške ili komunikacijske svrhe. Za više informacija, uključujući način na koji Sudionik može pristupiti osobnim podacima koje Red Bull o njemu čuva te ih ispraviti ili podnijeti pritužbu u vezi zaštite osobnih podataka, pogledajte Red Bullovu Politiku zaštite osobnih podataka ili se putem e-pošte obratite Red Bullu na: privacy@redbull.com.
ZA SINGAPUR: Red Bull Singapore Pte. Ltd. („Red Bull”) prikuplja Vaše osobne podatke u svrhu provođenja ove Promocije, upravljanja ovom internetskom stranicom i aplikacijama, poboljšanja naših poslovnih praksi, usluga i proizvoda, rješavanja pritužbi te da bi Vas se upoznalo s proizvodima i budućim događajima Red Bulla („Svrha”). Red Bull će Vaše osobne podatke zadržati u skladu sa Zakonom o zaštiti osobnih podataka 2012. („Zakon o zaštiti privatnosti”) i drugim relevantnim zakonima o zaštiti privatnosti. Obvezno je pružanje traženih osobnih podataka. Ako ne navedete osobne podatke, Red Bull Vas neće moći uključiti u ovu Promociju. Red Bull će Vaše osobne podatke pružiti svojoj matičnoj kompaniji Red Bull GmbH. U vezi s ovom Svrhom, Red Bull može Vaše osobne podatke dodatno pružiti društvima koja su s njim povezana i trećim stranama (uključujući Future/io) (ako ste dali suglasnost za takvo otkrivanje podataka) koje se mogu nalaziti u Singapuru ili drugim državama (uključujući, ali ne ograničavajući se na Europu, Australiju i Sjedinjene Američke Države), ali ako to učini, Red Bull će poduzeti korake da bi se osiguralo poštovanje Vaše privatnosti. Red Bull će osobne podatke otkriti društvima koja su s njim povezana ili voditeljima obrade osobnih podataka trećim stranama ako je to potrebno da bi se ispunila Svrha ili ako ste dali pristanak da se to učini. Ako Red Bull Vaše osobne podatke otkrije institutu Future/io, Future/io Vaše osobne podatke može koristiti u svoje vlastite marketinške ili komunikacijske svrhe. Red Bull i s njim povezana društva poduzet će odgovarajuće sigurnosne mjere za zaštitu Vaših osobnih podataka. Za više informacija, uključujući način na koji možete pristupiti osobnim podacima koje Red Bull o Vama čuva te ih ispraviti ili podnijeti pritužbu u vezi zaštite osobnih podataka, pogledajte našu Politiku zaštite osobnih podataka ili se putem e-pošte obratite Red Bullovom službeniku za zaštitu osobnih podataka na: info@redbull.com.
ZA HONG KONG: Red Bull Hong Kong Limited („Red Bull”) prikuplja Vaše osobne podatke u svrhu provođenja ove Promocije, upravljanja ovom internetskom stranicom i aplikacijama, poboljšanja naših poslovnih praksi, usluga i proizvoda, rješavanja pritužbi te da bi Vas se upoznalo s proizvodima i budućim događajima Red Bulla („Svrha”). Red Bull će Vaše osobne podatke čuvati u skladu s Načelima zaštite osobnih podataka i Uredbom o (zaštiti) osobnih podataka (Cap. 486). Obvezno je pružanje traženih osobnih podataka. Ako ne navedete osobne podatke, Red Bull Vas neće moći uključiti u ovu Promociju. Red Bull će Vaše osobne podatke pružiti svojoj matičnoj kompaniji Red Bull GmbH. U vezi s ovom Svrhom, Red Bull može Vaše osobne podatke dodatno pružiti društvima koja su s njim povezana i trećim stranama (uključujući Future/io) koje se mogu nalaziti u Hong Kongu ili drugim državama (uključujući Europu, Sjedinjene Američke Države ili Singapur), ali ako to učini, Red Bull će poduzeti korake da bi se osiguralo poštovanje Vaše privatnosti. Ako Red Bull Vaše osobne podatke otkrije institutu Future/io, Future/io Vaše osobne podatke može koristiti u svoje vlastite marketinške ili komunikacijske svrhe. Red Bull će društvima koja su s njim povezana ili trećim stranama otkriti osobne podatke samo ako je to neophodno da bi se ispunila Svrha. Red Bull i s njim povezana društva poduzet će odgovarajuće sigurnosne mjere za zaštitu Vaših osobnih podataka. Za više informacija, uključujući način na koji možete pristupiti osobnim podacima koje Red Bull o Vama čuva te ih ispraviti ili podnijeti pritužbu u vezi zaštite osobnih podataka, pogledajte našu Politiku zaštite privatnosti ili se putem e-pošte obratite Red Bullovom službeniku za zaštitu osobnih podataka na: privacy@redbull.com.

ZA TURSKU:
 izraz „osobni podaci” odnosi se na bilo koje podatke u vezi s vašim imenom i prezimenom, uključujući, ali ne ograničavajući se na datum rođenja, poštansku adresu, broj telefona i adresu e-pošte.
 informacije o načinu na koji Red Bull može prikupljati, obrađivati i pohranjivati Vaše osobne podatke u svrhu Promocije ili drugu svrhu nalaze se u našoj Politici zaštite privatnosti.
 Red Bull može obrađivati Vaše osobne podatke u okviru grupe Red Bull ili pomoću vanjskih subjekata koji obrađuju podatke u ime Red Bulla prema svim važećim propisima za zaštitu podataka.

 kao općenito pravilo, Red Bull i njegove podružnice neće prenositi Vaše podatke trećim stranama bez Vašeg izričitog pristanka. Osobni podaci posebno se neće prodavati, iznajmljivati te se njima neće trgovati. Ipak, kad se od Red Bulla zatraži da proslijedi osobne podatke vanjskom voditelju obrade u promotivne svrhe, Red Bull će osobne podatke proslijediti u mjeri u kojoj je to potrebno da bi izvršio svoje obveze prema ovim Odredbama i uvjetima. U takvim će slučajevima Red Bull od svih partnera tražiti povjerljivo postupanje s osobnim podacima i u skladu sa svim relevantnim propisima o zaštiti osobnih podataka te će zatražiti brisanje takvih osobnih podataka čim budu ispunjeni konkretni zadaci koji se odnose na promociju. Imajte na umu da Red Bull nema puni nadzor nad pridržavanjem te obveze i ne može se smatrati odgovornim za bilo kakva zakonski dopuštena kršenja.
 budući da Red Bull posluje na međunarodnoj razini, to može značiti da Vaši osobni podaci mogu biti poslani u druge države, uključujući države izvan Europskog gospodarskog prostora, u okviru svih važećih propisa o zaštiti osobnih podataka.
 osobni podaci koristit će se u svrhe ove promocije i za prijenos tjednih biltena koje Red Bull može slati, i zadržat će ih s njim povezana društva i voditelji obrade prema nalogu Red Bulla, koliko god to bude potrebno u stvarnu ili izravnu svrhu. To može uključivati razdoblje nakon zaključenja promocije u svrhu raspodjele nagrada ili ispunjavanja poreznih ili drugih pravnih upita te za slanje tjednih biltena.
 Red Bull, s njime povezana društva i voditelji obrade osobnih podataka, prema nalogu Red Bulla, na siguran će način obrađivati Vaše osobne podatke i poduzet će odgovarajuće sigurnosne mjere za njihovu zaštitu.
 sudjelovanjem u ovoj Promociji, suglasni ste da sponzor može koristi Vaše osobne podatke u skladu s prethodnim uvjetima iz ovih Odredbi i uvjeta, da se podaci mogu prenijeti voditeljima obrade osobnih podataka i slati u druge države.
 Red Bull ne prikuplja svjesno podatke od osoba mlađih od 18 godina ili osoba koje nemaju zakonsko pravo djelovanja prema turskom Građanskom zakonu.
 od dobitnika se može zatražiti sudjelovanje u promotivnoj aktivnosti i Red Bull pridržava pravo koristiti njihova vlastita imena, adrese, fotografije te audio i videozapise u bilo kojoj promociji. Od dobitnika se može zatražiti sudjelovanje u naknadnim promotivnim aktivnostima.
 pohranjeni osobni podaci moraju uvijek biti točni. Ako osvojite nagradu, svoje osobne podatke morate držati ažurnima da bi Vas Red Bull mogao o tome obavijestiti. Red Bull će osigurati da se Vaši osobni podaci ne koriste ako ima saznanje da nisu točni.
 u svrhu promocije, Red Bull ili njegovi ugovaratelji mogu Vam se obratiti putem e-pošte, telefonom ili na drugi način.
 Red Bullu se možete obratiti u bilo koje vrijeme
▪ ako saznate da se Vaši osobni podaci obrađuju:
▪ zatražiti informacije o svojim osobnim podacima ako se obrađuju,
▪ saznati svrhu obrade Vaših osobnih podataka i koriste li se u tu svrhu,
▪ znati kojim se trećim stranama prenose Vaši osobni podaci unutar i izvan države.
▪ zatražiti ispravak Vaših osobnih podataka ako su nepotpuni ili zagubljeni;
▪ zatražiti brisanje ili uništavanja Vaših osobnih podataka,
▪ zatražili da se o ispravcima ili brisanju nedostataka i netočnosti u vezi Vaših osobnih podataka obavijeste treće strane kojima se Vaši osobni podaci prenose.
▪ uložiti prigovor ako se o Vama pojavi rezultat analizom podataka obrađenih isključivo automatiziranim sustavima,
▪ zatražiti otklanjanje štete koju pretrpite nezakonitom obradom svojih osobnih podataka
 ako koristite ova prava, Red Bull će osigurati ispunjavanje Vašeg zahtjeva na najrazumniji i najpravodobniji mogući način.
 o pitanjima zaštite osobnih podataka, možete se obratiti Red Bullu na sljedeću adresu e-pošte: privacy@redbull.com.
ZA ARGENTINU: sudjelovanjem u Promociji, jamčite da imate 18 ili više godina te da ste pročitali i složili se s ovim Uvjetima i Politikom zaštite osobnih podataka. Suglasni ste da Organizator, s njim povezana društva i treće strane koje on odabere mogu koristiti osobne podatke koje mu pružite tijekom ove Promocije te ih međunarodno prenositi u skladu s našom Politikom zaštite osobnih podataka, uključujući pobliže upoznavanje s Vašim sklonostima, da bi se povećalo iskustvo korisnika i pružile Vam se informacije, sadržaj i ponude krojene prema Vašim potrebama (uključujući putem e-pošte). Razumijete da vlasnici podataka imaju pravo na pristup, ispravljanje, ažuriranje i obustavu svojih podataka u skladu s važećim zakonima. Prema Nacionalnoj upravi za zaštitu osobnih podataka 10/2008, obaviješteni ste da: „Vlasnici podataka imaju pravo besplatno pristupiti svojim podacima u intervalima koji nisu kraći od 6 mjeseci, osim u slučaju zakonitog interesa prema odjeljku 14., pododjeljku 3. Zakona 25,326. Nacionalna uprava za zaštitu osobnih podatka, nadzorno tijelo Zakona 25, 326 ima ovlasti saslušati sve tvrdnje iznesene u vezi s nepridržavanjem propisa o

zaštiti osobnih podataka”. Stoga, jamčite svoju suglasnost za prikupljanje, pohranjivanje, korištenje, međunarodni prijenos i na drugi način obradu ili prenošenje svojih osobnih podataka na prethodno opisani način. ZA PERU: prema važećim zakonima, možete imati pravo zatražiti informacije o lokacijama na kojima se nalaze baze podataka u kojima su pohranjeni Vaši osobni podaci.

10. ODGOVORNOST I JAMSTVO

10.1. U mjeri u kojoj je to dopušteno zakonom, Organizator i njegovi zaposlenici, zastupnici ili distributeri neće ni u kakvim okolnostima biti obvezni ili odgovorni pružiti naknadu primatelju nagrade ili prihvatiti bilo kakvu odgovornost za bilo kakav gubitak, štetu, osobnu ozljedu ili smrt uzrokovanu sudjelovanjem u Promociji, te preuzimanjem nagrade. Bilo kakvo ograničenje odgovornosti bit će isključeno za prijevaru, namjerno loše postupanje ili grubi nemar. Vaša zakonska prava nisu narušena. ZA AUSTRALIJU: niti jedan dio ovog članka ne utječe na Vaša statutorna prava (uključujući Jamstva potrošača prema Rasporedu 2. Zakona o konkurenciji i potrošačima 2010.).

10.2. Organizator i grupacija Red Bull isključuju bilo kakvu odgovornost prema Vama za bilo kakav gubitak dohotka, gubitak profita, gubitak ugleda, gubitak podataka, gubitak mogućnosti (u svakom slučaju, bilo izravnom ili neizravnom) te bilo kakav izravni ili neizravni posljedični gubitak ili štetu koja Vam je nanesena ili koju pretrpite u vezi svojeg sudjelovanja u Promociji osim ako takav gubitak ne nastane uslijed nepoštovanja ugovornih obveza Organizatora ili grupacije Red Bull, u kojem slučaju Red Bull još uvijek ograničava svoju odgovornost za prethodno navedene situacije u opsegu dopuštenom važećim zakonom.

10.3. Organizator i grupacija Red Bull neće biti odgovorni za: zakašnjele, izgubljene, odgođene, oštećene, krivo upućene, nepotpune, nečitljive ili nerazumljive prijave; kvarove, zastoje ili poteškoće koje se odnose na telefon, elektronički, hardverski ili softverski program, mrežne, internetske ili računalne kvarove, zastoje ili poteškoće; greške u prijenosu; neuspjeli pokušaj isporuke obavijesti o nagradi; bilo kakav gubitak koji pretrpi bilo koja osoba koja se prijavi ili se pokuša prijaviti i/ili sudjelovati u Promociji, bilo da je prijava izgubljena, nije podnesena, pogrešno je obrađena ili nije dobitna.

10.4. Ne postoji zakonsko pravo sudjelovanja u ovoj Promociji. Organizator nije odgovoran ako niste u mogućnosti iz bilo kojeg razloga sudjelovati u Promociji.

10.5. Organizator nije odgovoran ako se ozlijedite tijekom obavljanja aktivnosti povezanih s ovom Promocijom. Izjavljujete da nemate bilo kakvu bolest i na Vas ne utječu bilo kakve okolnosti koje bi Vas spriječile da sigurno sudjelujete u Promociji ili koje bi u takvom slučaju predstavljale opasnost za druge. Slažete se i da Vam na drugi način nije zabranjeno sudjelovanje u Promociji iz bilo kojeg razloga.

10.6. Organizator i grupacija Red Bull ni u kojem slučaju neće biti odgovorni za bilo kakav propust ili zastoj u provedbi svojih obveza iz ovih Uvjeta koje nastanu ili su, izravno ili neizravno, uzrokovani okolnostima ili silama izvan svoje razumne kontrole uključujući, ali ne ograničavajući se na štrajkove, zastoje u radu, nesreće ili višu silu i prekide, gubitak ili kvar uslužnih, komunikacijskih ili računalnih (softverskih ili hardverskih) usluga kada takve okolnosti čine višu silu na način utvrđen važećim lokalnim zakonom.

10.7. U najvećoj mjeri u kojoj je to dopušteno zakonom, na Promociju se ne primjenjuju uvjeti, jamstva ili druge odredbe i svi Besplatni proizvodi dodjeljuju se „u stanju u kakvom jest" i bez bilo kakvog jamstva, izričitog ili implicitnog (uključujući bez graničenja bilo kakvo implicitno jamstvo zadovoljavajuće kvalitete prikladnosti za odgovarajuću svrhu).
ZA AUSTRALIJU: Vaša statutorna prava (uključujući Jamstva potrošača prema Rasporedu 2. Zakona o konkurenciji i potrošačima 2010.) nisu narušena.

10.8. Organizator isključuje bilo kakvu obvezu i/ili odgovornost u slučaju da sudjelovanje/dodjela nagrade zahtijeva odobrenje skrbnika. Navedeno je isključivo Vaša odgovornost.

11. OPĆENITO

11.1. U slučaju da bilo koja odredba ovih Uvjeta bude nevažeća, protuzakonita ili neprovediva, valjanost, zakonitost i provedivost preostalih odredaba neće time ni na koji način biti narušena ili umanjena.

11.2. Ovi Uvjeti uređeni su i tumače se u skladu s austrijskim zakonima, a stranke prenose neisključivu nadležnost na sudove u prvom okrugu Beča. ZA JAPAN: ovi Uvjeti podliježu i tumače se u skladu s japanskim zakonima, a stranke prenose neisključivu nadležnost na sudove okruga Tokio.

11.3. Najnovija verzija Uvjeta bit će dostupna na internetskoj stranici Organizatora.

11.4. Za općenita pitanja proizašla iz ovih Uvjeta i/ili povezana s ovom Promocijom, obratite se na: futurio@support.redbull.com.



Sastavljeno: 15. veljače 2019.

UPDATE YOUR BROWSER TO VIEW THE WEBSITE CORRECTLY

Please download the latest version to ensure you can use the site correctly.

×

ONE MOMENT PLEASE...